诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》
《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》全文
唐 / 孟郊   形式: 古风  押[文]韵

握中有新声,楚竹人未闻。

识音者谓谁,清夜吹赠君。

昔为潇湘引,曾动潇湘云。

一叫凤改听,再惊鹤失群。

江花匪秋落,山日当昼曛。

众浊响杂沓,孤清思氛氲。

欲知怨有形,愿向明月分。

一掬灵均泪,千年湘水文。

(0)
拼音版原文全文
chǔzhúyínchóuqiánduāngōngjiànxiāngxiányuàn
táng / mèngjiāo

zhōngyǒuxīnshēngchǔzhúrénwèiwén
shíyīnzhěwèishuíqīngchuīzèngjūn

wèixiāoxiāngyǐncéngdòngxiāoxiāngyún
jiàofènggǎitīngzàijīngshīqún

jiānghuāfěiqiūluòshāndāngzhòuxūn
zhòngzhuóxiǎngqīngfēnyūn

zhīyuànyǒuxíngyuànxiàngmíngyuèfēn
língjūnlèiqiānniánxiāngshuǐwén

注释
新声:新的音乐旋律。
楚竹:楚地的竹子,可能指竹笛。
识音者:能识别乐音的人。
清夜:寂静的夜晚。
潇湘引:古代乐曲名,源自潇湘地区。
凤改听:比喻听到新声后,连凤凰都为之改变。
鹤失群:形容被新声所惊,鹤群四散。
众浊:众多嘈杂的声音。
孤清:孤独而清雅的音乐。
怨有形:怨恨有具体的表现形式。
灵均:屈原的字,这里借指诗人自己。
湘水文:湘江的水波纹,象征深厚的文化底蕴。
翻译
我手中握着新的乐曲,楚地的竹笛声别人还未听过。
能识别这声音的是谁呢?在深夜里,我吹奏给你听。
过去它曾是潇湘的引子,能打动潇湘的云雾。
一声鸣叫让凤凰改变聆听,再次让鹤群惊飞离散。
江边的花朵并非秋天凋零,山间的阳光在白天也显得昏暗。
众多嘈杂的声音混杂,唯有我的清音思绪缭绕。
想要了解这怨恨是否有实体,但愿在明亮的月光下分享。
一捧是屈原的泪水,千年流淌的是湘江的文采。
鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品,名为《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》。诗中表现了诗人对朋友之间情谊的深沉表达,以及对音乐艺术的高度赞美。

"握中有新声,楚竹人未闻。" 这两句开篇即展现了诗人的独特风格,通过形象地描述手中所持之物(可能是乐器)发出的新颖声音,这种声音在当时甚至连楚地的竹子都未曾听闻。

"识音者谓谁,清夜吹赠君。" 诗人向懂得音乐之美的人询问,并在清凉的夜晚,以悠扬的笛声作为礼物送给朋友。

接下来的几句“昔为潇湘引,曾动潇湘云。一叫凤改听,再惊鹤失群。”则描绘了诗人过去弹奏之时,能引起潇湘之水的波澜,甚至影响到天上的云彩。他的音乐如此感人,以至于连凤凰都要改变其听觉享受,而鹤也因此惊飞失去群体。

"江花匪秋落,山日当昼曛。众浊响杂沓,孤清思氛氲。" 这几句写出了诗人对自然景观的细腻描绘,同时表达了他对于音乐纯净性的追求。在混乱纷扰的声音中,他坚持追寻那种超脱尘世的清新。

最后,“欲知怨有形,愿向明月分。一掬灵均泪,千年湘水文。”诗人表达了对友情深沉怨念的渴望,并希望能将这份情感化作具体形态,甚至愿意在明月之下与之分享。同时,他也流露出对历史遗迹——灵均泪(传说中夏桀王妻子为其死而哭泣,其泪水汇成湘江)的怀念,以及千年湘水流传的文化记忆。

这首诗通过对自然景物、音乐艺术和人间情谊的深刻表达,展现了诗人的情感世界和艺术追求。

作者介绍
孟郊

孟郊
朝代:唐   字:东野   籍贯:湖州武康(今浙江德清)   生辰:751~814

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。
猜你喜欢

润州甘露寺弹筝

多景楼上弹神曲,欲断哀弦再三促。

江妃出听雾雨愁,白浪翻空动浮玉。

唤取吾家双凤槽,遣作三峡孤猿号。

与君合奏芳春调,啄木飞来霜树杪。

(0)

蒹葭

蒹葭漫漫秋风多,陂池水落枯苇柯。

青山断处落日下,欸乃一声渔子歌。

高秋鲈肥贱如土,换酒村场醉迷路。

夜深艇子舣前湾,依稀月照芦花浦。

(0)

梅花

白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。

唯有春风最相惜,一年一度一归来。

(0)

踏莎行·其五元夕

拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上官桥柳。

花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沈香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。

(0)

立冬即事二首·其二

凄风浩荡散茶烟,小雨霏微湿座毡。

肯信今年寒信早,老夫布褐未装绵。

(0)

诗三百三首·其二八二

千云万水间,中有一闲士。

白日游青山,夜归岩下睡。

倏尔过春秋,寂然无尘累。

快哉何所依,静若秋江水。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1