董公平昔甚纵横，晚岁藏金欲避兵。
当日英雄智相似，燕南赵北亦为京。
《郿坞》全文
- 注释
- 董公：指董某人，古代常见的尊称。
昔：过去。
甚：非常。
纵横：形容活跃、无所顾忌。
晚岁：晚年。
藏金：隐藏金银财宝。
欲：想要。
避兵：躲避战争。
英雄：指有才能、勇武或影响力大的人物。
智相似：智慧相似之处。
燕南赵北：古代地区名，泛指华北地区。
亦：也。
为：成为。
京：这里指战场或冲突之地。
- 翻译
- 董公过去非常活跃，晚年想藏金以躲避战乱。
那时的英雄们智慧相似，燕南赵北之地也成了战场。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《郿坞》，描述的是董卓这位历史人物。董卓早年权势显赫，行事果断，但到了晚年却因战乱四起而选择藏匿金银以求自保。诗人通过"纵横"一词描绘了董卓早年的豪迈气概，而"晚岁藏金欲避兵"则揭示了他的晚景转变，以及对时局的无奈。接着，诗人以"当日英雄智相似"暗示其他英雄人物也有类似的经历和抉择，最后"燕南赵北亦为京"则暗指天下大势的动荡不安，连昔日的繁华之地也未能幸免于兵燹。
总的来说，这首诗通过对董卓一生的简要勾勒，寓言式地反映了历史上的英雄在乱世中的命运沉浮，以及个人智慧在大环境下的局限性。苏辙的笔触简洁有力，富有深意。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾
闻道尚书镇益州，故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇，万里瞿唐送远游。
尔后有怀惟蜀道，几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋，我所思兮黄鹤楼。