醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。
流水孤村鸦万点，忆少游、回首斜阳树。
又访著、山阳酒侣。
细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。
望凫峄，过邹鲁。孔林百拜瞻茔墓。
历四阜、少皞之墟，大庭之库。
竟涉汶河登泰岱，候清光，夜半开玄圃。
迤逦问、东平归路。
蚩冢黄花吟笑罢，下新州，醉白楼头赋。
复淮楚，寻故步。
《贺新郎·其二》全文
- 注释
- 琼花露：美酒如露珠般甘甜。
扁舟：小船。
邵伯津头：地名，可能指邵伯渡口。
秦邮：古代邮递路线，此处可能指目的地。
少游：泛指古代文人。
孔林：孔子及其后裔的墓地。
玄圃：传说中的仙人住所。
醉白楼：可能指一处饮酒作诗之地。
复：再次。
故步：旧路，重游之处。
- 翻译
- 沉醉在琼花露中，决定买一艘小船，在邵伯津头启程，前往秦邮之地。
沿途流水环绕孤独村庄，乌鸦成千上万，让我想起少游，回望夕阳下的树林。
接着探访山阳的酒友。
仔细清理留城碑上的青苔，仿佛看到古人歌舞升平的景象，那是江东主人的豪情。
眺望凫峄，经过邹鲁之地，我虔诚地拜谒孔子陵墓。
历经四座山丘，那是少皞遗址和大庭宝库的地方。
最终踏过汶河，登上泰山，等待月光洒落，半夜游览仙境玄圃。
一路询问，寻找返回东平的道路。
在蚩尤陵前吟诗欢笑后，我下榻新州，醉白楼头写下诗篇。
再往淮楚地区，重走旧路，寻找曾经的足迹。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在大自然中的流浪生涯，诗中充满了对往昔岁月的追忆和对现实环境的观察。开篇“醉醒琼花露”即设置了全诗的意境，琼花露是一种美丽而短暂的景象，常用来比喻人生的脆弱和瞬间的美好。接着，“买扁舟、邵伯津头，向秦邮去”表明主人公准备开始一段新的旅程，这里的“秦邮”可能指的是古代通往秦地（今陕西一带）的道路。
诗中还多次提及自然景观，如“流水孤村鸦万点”，表现了作者对大自然的细腻感受和深刻描绘。同时，“忆少游、回首斜阳树”则透露出主人公心中的怀旧情愫，似乎在追溯往昔的足迹。
“又访著、山阳酒侣”一句，则是对友人的一种召唤或寻觅，这里的“山阳酒侣”很可能是指某个地方的酒徒或者酒友。紧接着，“细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主”描绘了一种文化和历史的探究，以及对过去英雄事迹的追怀。
“望凫峄，过邹鲁。孔林百拜瞻茔墓。”这里的“凫峄”、“邹鲁”都是地名，而“孔林百拜瞻茔墓”则表明了作者对古圣先贤（特指孔子）的崇敬和历史文化的尊重。
最后，“历四阜、少皞之墟，大庭之库。竟涉汶河登泰岱，候清光，夜半开玄圃。”一段，通过对自然山川的描写，以及“夜半开玄圃”中的超然物外的情怀，展示了诗人对于精神世界和现实世界的深刻体验。
整首诗语言流畅，意境悠远，既有对生活的真挚感受，也有对历史的深切反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢