江左地。兴亡旧恨谁记。
腥风不搅洛山云，怒涛怎起。
泪眶历落泫新亭，碑趺犹卧江际。古今事，天莫倚。
废兴元有时系。女墙月色自荒荒，尽平寸垒。
舞台歌榭草痕深，青溪弥望烟水。
马蹄杂遝锦绣市。认乌衣六朝，东巷西里。
景物已非人世。但长干铁塔，岿然相对。
檐铃嘈囋薰风里。
《西河.和周美成金陵怀古》全文
- 翻译
- 在江东这片土地上，过去的兴衰旧恨又有谁记得。
腥风并未吹散洛阳山上的云雾，汹涌的波涛又如何兴起。
泪水滑落，新亭遗迹显得凄凉，江边的石碑仿佛仍卧在那里。历史的沧桑，苍天也无法主宰。
国家的兴衰本就有其规律，月光洒在废弃的城墙，昔日的壁垒已成平地。
舞台歌榭淹没在草木丛中，青溪两岸烟雾缭绕，景色迷离。
马蹄声杂乱，穿梭在繁华的锦绣市集，寻找着六朝时的乌衣巷和东西里。
眼前的景象已非人间，只有长干的铁塔，依然屹立对峙。
檐下的铃铛在熏风中发出嘈杂的声音。
- 注释
- 江左：江东，古代中国的一个地理区域。
腥风：比喻战乱或血腥的气氛。
洛山：可能指洛阳山，具体地理位置需进一步考证。
新亭：古地名，这里代指历史遗迹。
碑趺：碑座。
废兴：废墟与兴起，指历史变迁。
女墙：城墙上的矮墙。
马蹄杂遝：形容马蹄声杂乱。
乌衣：古代南京的别称，以其居民多穿黑色衣服而得名。
铁塔：指长干寺的铁塔，为六朝遗迹。
檐铃：悬挂在屋檐下的铃铛。
薰风：温暖的南风。
- 鉴赏
这首诗是王奕的《西河》，与周美成的《金陵怀古》相和。诗中充满了对往昔历史变迁的深切感慨，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于过去兴亡、历史沧桑的无限哀思。
“江左地”开篇即设定了地点，指的是金陵一带，即今日南京地区。接着，“兴亡旧恨谁记”直接抒发了主题——对过往繁华已成废墟的感叹和怀念。“腥风不搅洛山云，怒涛怎起”中“腥风”暗指战争的残酷，而“洛山云”则是借用古人笔下常描绘的景象，表达诗人心中的忧虑与激愤。“泪眶历落泫新亭，碑趺犹卧江际”中，“泪眶历落”形容泪水纵横，而“泫新亭”、“碑趺犹卧江际”则是对古迹的描绘，通过这些景象表达了诗人对历史的沉重感受。
“古今事，天莫倚。废兴元有时系”中，“古今事”概括了历史的长河，而“天莫倚”则是借用古语，意味着天道无亲，只是自然循环，不以人的喜好而改变。“废兴元有时系”表明一切兴衰都有其必然的规律和时间。
“女墙月色自荒荒，尽平寸垒。舞台歌榭草痕深，青溪弥望烟水。”这两句通过对古城墙、舞台等遗迹的描写，再次强调了历史的沧桑和物是人非。
“马蹄杂遝锦绣市。认乌衣六朝，东巷西里。”中，“马蝍杂遝”形容过去繁华时期的盛况，而“认乌衣六朝”则是通过对历史人物服饰的识别来表达诗人对于往昔记忆的深刻。
最后，“景物已非人世。但长干铁塔，岿然相对。檐铃嘈囋薰风里。”这几句总结了全诗的主题，即景物虽已改变，但有些物象如“长干铁塔”依旧矗立，成为历史的见证，而“檐铃嘈囋薰风里”则是对这些历史遗迹在自然风中发出的声音的描绘，增强了诗歌的意境。
总体来说，这首诗通过对金陵一带景物的描写，以及对历史兴亡的反思，展现了一种深沉的历史感和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.和蔡伸《友古词》
白玉栏干，绿杨庭院，果然几净窗明。
珠帘高卷，花雨散红英。
下上双飞燕子，东风里、巧转轻迎。
连环冷、红珠斗帐，春睡惜娉婷。梦中多少路。
山长水远，渺渺魂惊。怕情深易感，又惹离情。
总有青鸾消息，书不尽、枉自丁宁。
终难遇，霓旌翠盖，空许愿三生。