一片归心拟乱云，春来谙尽恶黄昏。
不堪向晚檐前雨，又待今宵滴梦魂。
炉烬冷，鼎香氛，酒寒谁遣为重温？
何人柳外横斜笛？客耳那堪不忍闻！
《鹧鸪天》全文
- 注释
- 拟：比拟，形容心情混乱如云。
谙尽：深深体验，极其厌恶。
不堪：难以忍受。
鼎香氛：香炉中的香气。
遣：派遣，这里指有人来温酒。
横斜笛：形容笛声悠扬，从柳树间传来。
客耳：旅人的耳朵。
- 翻译
- 满心的思归之情如同纷乱的云彩，春天里深深体会到讨厌那傍晚的昏暗。
傍晚时分檐头的雨让人难以忍受，又怕今夜的雨声滴入梦中扰人心绪。
火炉余烬已冷，香炉中的香气也淡了，酒已凉，又有谁能来重新温热？
是谁在柳树外吹奏着横斜的笛声？这声音让旅人的耳朵怎能承受得起！
- 鉴赏
这首词以"一片归心拟乱云"开篇，表达了词人内心纷乱的情感，如同乱云般难以安定。"春来谙尽恶黄昏"进一步描绘了词人对春天黄昏的厌倦，可能寓含着对现实困境或离愁别绪的感触。
"不堪向晚檐前雨"写出了词人对傍晚时分雨声的敏感和无奈，这雨仿佛打在心头，更添愁绪。"又待今宵滴梦魂"则暗示雨声会侵扰他的梦境，加深了他的孤独与思念。
接下来的"炉烬冷，鼎香氛"描绘了室内冷清的景象，酒也因无人共饮而显得凄凉。"酒寒谁遣为重温"表达了词人渴望有人能与他共饮，驱散心中的孤寂。
"何人柳外横斜笛"借笛声的凄清，勾起了词人的乡愁，"客耳那堪不忍闻"直接表达了听到笛声后的痛苦心情，因为这声音触动了他内心深处的思乡之情。
整体来看，这首《鹧鸪天》通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人羁旅在外的孤独与思乡之苦，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
题念济寺晕上人院
泉响竹潇潇，潜公居处遥。
虚空闻偈夜，清净雨花朝。
放鹤临山阁，降龙步石桥。
世尘徒委积，劫火定焚烧。
苔壁云难聚，风篁露易摇。
浮生亦无著，况乃是芭蕉。
杂兴
意志未成百不解，见人富贵亦心爱。
等闲对酒呼三达，屠羊杀牛皆自在。
放心为乐笙歌攒，壮气激作风霜寒。
厨中玉馔盈金盘，方丈厌见嫌不餐。
飞鹰跃马实快性，唇腐齿烂空巑岏。
岂期福极翻成祸，祸成身诛家亦破。
昨朝惆怅不如君，今日悲君不如我。
否泰交加无定主，懒学风云戢翎羽。
绿酒清琴好养生，出将入相无心取。
三五图书旧揣摩，五千道德新规矩。