才高诸彦故无嫌，兄弟同时举孝廉。
东观外除方墨绶，西州相见已苍髯。
灵胥引水清穿市，神禹分山翠入帘。
好去弦歌聊自慰，郡人谁敢慢陶潜。
《送萧山钱著作》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 山 钱 著 作 宋 /王 安 石 才 高 诸 彦 故 无 嫌 ，兄 弟 同 时 举 孝 廉 。东 观 外 除 方 墨 绶 ，西 州 相 见 已 苍 髯 。灵 胥 引 水 清 穿 市 ，神 禹 分 山 翠 入 帘 。好 去 弦 歌 聊 自 慰 ，郡 人 谁 敢 慢 陶 潜 。
- 翻译
- 才华出众不担心被比较，兄弟一同被推举为孝廉。
在东宫任职初挂黑色丝带官衔，重逢时他已有了斑白胡须。
神灵引导清澈的溪流穿过市场，大禹分山的美景映入眼帘。
享受音乐和诗歌以自我安慰，郡里的百姓谁敢怠慢像陶潜这样的隐士。
- 注释
- 才：才华。
高：出众。
诸彦：众多才俊。
故：所以。
无嫌：不担心被比较。
兄弟：兄弟俩。
同时：一同。
举：推举。
孝廉：古代选拔官员的一种科目，品行端正的人。
东观：东宫（古代皇家图书馆）。
外除：任职。
方墨绶：黑色丝带官衔（低级官员象征）。
西州：可能指地方官署。
已：已经。
苍髯：斑白胡须。
灵胥：神话中的水神。
引水：引导溪流。
清穿市：清澈的溪流穿过市场。
神禹：大禹。
分山：划分山脉。
翠入帘：青山映入眼帘。
好去：好好地去。
弦歌：音乐和诗歌。
聊自慰：自我安慰。
郡人：郡里的百姓。
谁敢：谁敢。
慢：怠慢。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种高洁脱俗的学者形象，表达了诗人对友人学识和品格的赞赏。开篇“才高诸彦故无嫌”即点明了友人的才能超群，不为世俗所惑。紧接着“兄弟同时举孝廉”进一步强调了他们不仅才华横溢，而且德行兼备，能够在同一时期因孝道而受到推举。
中间两句“东观外除方墨绶，西州相见已苍髯”通过对时间和空间的描写，展示了友人学问之广博与日渐深厚。东观可能指代考场或是朝廷的某个机构，而西州则是一个遥远的地方；“方墨绶”暗示初次相见时的庄重气氛，而“苍髯”则象征着时间的流逝和友人学问的日渐老成。
以下两句“灵胥引水清穿市，神禹分山翠入帘”通过灵动的意象，展现了友人的学识如同清泉一样纯净而又有力量，能够穿透尘世的喧嚣；同时，神禹分山则形象地表达了他们学问之深邃，如同山脉一般坚固而不可动摇。
结尾两句“好去弦歌聊自慰，郡人谁敢慢陶潜”则流露出诗人对友人的离别感怀，以及对其才能的再次肯定。通过提及古代高洁脱俗的隐士陶潜，诗人表达了自己与友人相比之下的自谦，同时也反映出他们之间的情谊深厚。
整首诗语言优美，意境辽阔，不仅展示了诗人对友人的深刻认识，也透露出一份超脱世俗的高洁情怀。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢