郑卫湮俗耳，正声追不回。
谁传广陵操，老尽峄阳材。
古意为师复，清风寻我来。
幽阴竹轩下，重约月明开。
《谢文莹师携琴见访》全文
- 拼音版原文全文
谢 文 莹 师 携 琴 见 访 宋 /石 扬 休 郑 卫 湮 俗 耳 ，正 声 追 不 回 。谁 传 广 陵 操 ，老 尽 峄 阳 材 。古 意 为 师 复 ，清 风 寻 我 来 。幽 阴 竹 轩 下 ，重 约 月 明 开 。
- 翻译
- 郑卫的靡靡之音让人耳朵疲倦，高尚的音乐已经难以追寻。
谁能传承那广陵的琴曲，让峄阳的良材都因年老而凋零。
古老的意韵成为我的导师，清风仿佛在寻找我。
在幽静的竹林小屋下，我们约定在明月下再次相聚。
- 注释
- 郑卫：古代的郑国和卫国地区流行的音乐，多指靡靡之音。
湮俗耳：淹没在世俗的耳中，指被大众忽视。
正声：高尚的音乐，指雅乐或正统音乐。
追不回：难以找回或追寻。
广陵操：广陵散，古代著名的琴曲。
老尽：因年老而衰竭。
峄阳材：峄阳，古代著名产琴之地，材指良琴。
古意：古代的意趣或传统。
师复：以古人的意念为师，学习或追求。
清风：象征高雅的品格或精神。
幽阴：幽深阴暗。
竹轩：竹制的小屋，常用来形容隐居环境。
重约：再次约定。
月明开：在明亮的月光下举行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人石扬休的作品，名为《谢文莹师携琴见访》。从字里行间，我们可以感受到诗人对古雅音乐和高洁情操的向往，以及他对于友情深厚的情感。
首句“郑卫湮俗耳，正声追不回”表达了诗人对于当时流行的庸俗音乐感到失望，同时也表露出了对古代正统音乐的怀念。这里的“郑卫”，指的是春秋时期郑国和卫国的音乐，这些音乐在古代被认为是最为典雅。
接着，“谁传广陵操，老尽峄阳材”则进一步表达了诗人对于失传古乐的哀叹，以及对那些能够承载并传播这些音乐的艺术家们年华老去的感慨。广陵操是一种古琴曲，而“峄阳材”则是指能够演奏出美好旋律的人才。
第三句“古意为师复，清风寻我来”，诗人表达了对古代文化和艺术理念的追求，并且希望这种高洁的情操能像清风一样自然而然地到来。
最后，“幽阴竹轩下，重约月明开”则描绘了一幅宁静美好的夜景。在这样的环境中，诗人与友人共同享受琴瑟和鸣，增添了情谊的深度。
这首诗通过对音乐和自然美景的描述，展现了诗人独特的情感世界和审美追求，同时也反映出了宋代士大夫对于古典文化的重视和传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日登屏山
有约携壶九日游，扶筇选胜豁双眸。
天空晴送群峰翠，野旷寒生落木愁。
浊酒故饶狂士态，黄花羞插老人头。
凭高不管风吹帽，坐破屏山一色秋。