故事修春禊，新宫展豫游。
明君移凤辇，太子出龙楼。
赋掩陈王作，杯如洛水流。
金人来捧剑，画鹢去回舟。
苑树浮宫阙，天池照冕旒。
宸章在云表，垂象满皇州。
《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 与 太 子 诸 王 三 月 三 日 龙 池 春 禊 应 制 唐 /王 维 故 事 修 春 禊 ，新 宫 展 豫 游 。明 君 移 凤 辇 ，太 子 出 龙 楼 。赋 掩 陈 王 作 ，杯 如 洛 水 流 。金 人 来 捧 剑 ，画 鹢 去 回 舟 。苑 树 浮 宫 阙 ，天 池 照 冕 旒 。宸 章 在 云 表 ，垂 象 满 皇 州 。
- 注释
- 故事：古代的一种习俗，以祈福消灾。
修春禊：古代春天举行的祓禊仪式，以消除不祥。
新宫：新建的宫殿。
豫游：游乐，娱乐活动。
凤辇：古代皇帝乘坐的华丽车驾。
太子：帝王的儿子，通常指继承人。
陈王：指三国时期魏国的曹植，以其文才著称。
洛水流：洛河，古诗文中常用来比喻宴会的盛况。
金人：铜铸的人像，这里可能指守卫或陈列的雕塑。
画鹢：装饰有彩绘的船。
冕旒：古代帝王、诸侯的礼帽，象征尊贵和权力。
宸章：帝王的诏书或御笔。
云表：云端，象征高远。
垂象：象征性的迹象或征兆。
皇州：对京城的称呼，意指皇室所在之地。
- 翻译
- 皇家在春天举行修禊仪式，新建的宫殿中充满了游乐的景象。
贤明的君主移驾凤辇，太子也从龙楼出游。
诗赋的才华盖过了陈王的作品，酒杯中的液体如同洛河之水流淌。
金铜铸的人像捧着宝剑，装饰有彩绘的船只离岸而去。
宫阙倒映在苑树之中，天池的水照见了帝王的冕旒。
帝王的诏书高悬在云端，象征帝王的恩泽遍布整个皇城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇家春季的洗礼活动，表达了对君主和太子的颂扬之情。开篇两句“故事修春禊，新宫展豫游”描绘出一幅欢乐祥和的景象，通过“明君移凤辇，太子出龙楼”强调皇室成员参与其中的尊贵与威严。“赋掩陈王作，杯如洛水流”则透露出宴会上诗酒融为一体的情趣。金人捧剑、画鹢回舟等细节，展现了仪式上的庄重和场面的繁华。
随后，“苑树浮宫阙，天池照冕旒”用景物描绘出宫殿的壮丽与水面反射下的光彩。最后，“宸章在云表，垂象满皇州”则是对帝王威仪和影响力的无限赞美。
整首诗通过细腻的画面描述和精巧的辞藻构筑，展现了皇家春禊活动的盛况，以及诗人对于君主及其家族成员的尊崇之情。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢