淳熙元年九月尾，菊未落英梅破蕊。
从来两美难必合，今忽得此一笑喜。
人言地瘴物失时，进忌太蚤退苦迟。
老夫亦岂不自觉，姑与饮酒仍赋诗。
忍令芳草直为艾，封植嘉树宁少待。
夕餐九华可无死，却期老岁于吾子。
《拥翠楼》全文
- 拼音版原文全文
拥 翠 楼 宋 /李 焘 淳 熙 元 年 九 月 尾 ，菊 未 落 英 梅 破 蕊 。从 来 两 美 难 必 合 ，今 忽 得 此 一 笑 喜 。人 言 地 瘴 物 失 时 ，进 忌 太 蚤 退 苦 迟 。老 夫 亦 岂 不 自 觉 ，姑 与 饮 酒 仍 赋 诗 。忍 令 芳 草 直 为 艾 ，封 植 嘉 树 宁 少 待 。夕 餐 九 华 可 无 死 ，却 期 老 岁 於 吾 子 。
- 翻译
- 淳熙元年的九月底，菊花还未凋零梅花已含苞待放。
自古以来，两种美好的事物难以同时拥有，如今忽然得到这样的赏心乐事，我欣喜不已。
人们常说此地气候恶劣，万物生长错乱，早来会受阻，晚去又难舍。
我自己何尝不知，姑且借酒浇愁，还要作诗以记此事。
怎能忍受让芬芳的草地变为杂草，优良的树木种植还需耐心等待。
傍晚享用九华山的美食或许能延年益寿，我期待在未来的岁月里与你共度。
- 注释
- 淳熙：南宋孝宗赵昚的年号。
未落英：尚未凋谢的花朵。
太蚤：过早。
姑：姑且，暂且。
忍令：忍受让。
封植：种植，栽种。
九华：指九华山，著名的道教胜地。
老岁：指长寿的岁月。
- 鉴赏
诗中融合了对时光流逝的感慨、对自然美景的欣赏以及对人生境遇的哲理思考。首句“淳熙元年九月尾，菊未落英梅破蕊”描绘出一个秋末初冬的景象，菊花尚未完全凋零，而梅花已经开始开放，表现了作者对这两种花卉特殊时刻美丽景致的欣赏。
“从来两美难必合，今忽得此一笑喜”表达了对这种罕见景象的珍惜与欢愉，两者同时出现并不常见，因此更显得弥足珍贵。接着，“人言地瘴物失时，进忌太蚤退苦迟”则透露出一种对于时间流逝、万物凋零的无奈和对人生短暂的感慨。
“老夫亦岂不自觉，姑与饮酒仍赋诗”显示了诗人面对生命有限时选择的态度——通过饮酒和作诗来表达自己的情感和思想。这里，“老夫”二字流露出一股自嘲与世事无常的感伤。
“忍令芳草直为艾，封植嘉树宁少待”则是对自然界生长规律的一种无奈与抗拒，同时也是对生命短暂的无力感和对于美好事物保留下去的渴望。最后，“夕餐九华可无死，卻期老岁于吾子”则是在表达一种希望，即便是到了晚年，也能像仙山中的神仙一样长寿，并且期待自己的儿孙能够延续自己的生命和精神。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，抒发了诗人对于时光流逝、生命有限以及个人情感与世事无常的深刻思考。同时，也表达了一种面对现实的豁达与超脱，以及对美好生活状态的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚辰岁正月十二日，天门冬酒熟，予自漉之，且漉且尝，遂以大醉，二首·其一
自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。