闻道皇华使，方随皂盖臣。
封章通左语，冠冕化文身。
树色分扬子，潮声满富春。
遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
《送李判官赴东江》全文
- 拼音版原文全文
送 李 判 官 赴 东 江 唐 /王 维 闻 道 皇 华 使 ，方 随 皂 盖 臣 。封 章 通 左 语 ，冠 冕 化 文 身 。树 色 分 扬 子 ，潮 声 满 富 春 。遥 知 辨 璧 吏 ，恩 到 泣 珠 人 。
- 注释
- 皇华使：皇帝的使臣。
皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。
封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。
亦称封事。
文身：未开化的民族。
树色：树木的景色。
富春:古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
遥知：在远处知晓情况。
泣珠：中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠，亦指鲛人流泪所成之珠。
后用为蛮夷之民受恩施报之典实。
- 翻译
- 听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。
封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。
浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送李判官赴东江》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
“闻道皇华使，方随皂盖臣。”这两句描绘出李判官即将启程的场景，皇华使指的是李判官被派往东江担任官职，而“方随皂盖臣”则是说他正跟随着其他官员一起行进。这里通过对环境和情境的细腻描绘，展现了出发时的庄重氛围。
“封章通左语，冠冕化文身。”这一段落中的“封章”指的是官方文件，“通左语”则是说语言得体，符合礼仪规范。“冠冕化文身”则形容李判官穿戴着正式的官服，外表整洁，这两句突出了李判官作为一个官员的身份和他对待职责的认真态度。
“树色分扬子，潮声满富春。”这里诗人通过树木和潮汐的声音来描绘自然景观，传达了季节之美与生机。春天万物复苏，树木重新披上绿意，而潮汐的鸣响则充盈着整个春日。
“遥知辨璧吏，恩到泣珠人。”这两句表达了诗人对远方朋友的思念之情。李判官作为一名清廉的官员（“辨璧吏”），他的德行和善政深受百姓喜爱，以至于人们在感受到他的恩泽时不禁落泪（“恩到泣珠人”）。
总体而言，王维通过这首诗表达了对朋友即将离别的不舍，以及对其美好品德的赞赏和期待。同时，诗中的景物描写也极富画面感，使人仿佛置身于春日的江南水乡之中，与友人的情谊交织在这风光旖旎的自然环境里。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
台城路.哭山云侄
朝来忽接惊心报，忆别光阴非久。
济世才华，匡时抱负，天不假其年寿。关山回首。
痛病骨支离，吟笺犹袖。
此语凄凉，予肠断矣泪如豆。记送归舟时候。
感往日书来，殷勤问又。
煮茗清谈，题笺和韵，正是小庭春昼。而今知否。
叹泉路茫茫，空浇残酒。为赋哀词，衷怀已酸透。
游天竺寺有怀谢康乐
秋光澹岩岫，入谷闻晨钟。
白云嵌紫芝，峰朵开芙蓉。
林香昼自结，夹道罗长松。
沙广草烟薄，溪深花露浓。
梵岭郁飞鹫，咒潭降毒龙。
闲禽互交语，道侣时相从。
久矣悟空寂，斋心礼金容。
精庐隐暮色，蔬食修珍供。
还憩崖亭上，永怀高人踪。