自到山阳不许辞，高斋日夜有佳期。
管弦正合看书院，语笑方酣各咏诗。
银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮。
洛阳归客明朝去，容趁城东花发时。
《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》全文
- 翻译
- 自从到了山阳这个地方就不想离开，高雅的书斋里日夜都有美好的相聚时光。
音乐和书籍正适合这样的环境，大家谈笑风生，各自吟诵诗歌。
在银汉星空中下了一场雪后，我们掀开绿色的帷幕欣赏美景，清亮的淮河水月光照亮了金色的酒杯。
明天洛阳的客人就要启程回家，让我们趁着城东花开的时节一同欣赏。
- 注释
- 自：从。
到：到达。
山阳：地名，可能指古代的山阳县。
不许辞：不想离开。
高斋：高雅的书斋。
佳期：美好的相聚时光。
管弦：音乐和乐器。
看书院：适合读书或学习的地方。
语笑：谈笑。
各咏诗：各自吟诗。
银汉：银河。
雪晴：下雪后天气放晴。
翠幕：绿色的帷幕。
金卮：金色的酒杯。
归客：即将归家的客人。
明朝：明天。
花发：花开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在山阳城暂别友人的情景。诗人被留住，不愿离去，表明了他对当地生活的向往和满足。"高斋日夜有佳期"一句透露了诗人对于山阳这座城市的喜爱，以及他每天都在期待着某种美好的时光。
"管弦正合看书院，语笑方酣各咏诗"两句则展示了诗人与朋友们共度良辰美景的情趣。他们一起弹奏乐器，共同观看书院的风光，同时也沉浸于对诗歌的吟咏之中。这不仅描绘了一种闲适自在的人生境界，也反映出唐代文人雅集诗社的文化生活。
"银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮"两句则是对自然景色的细腻描写。"银汉"指的是星空下的银河，而"雪晴"则形容了夜晚晴朗无云的天气；"褰翠幕"可能是指室内的装饰，或是外界窗棂投射的影子。而"清淮月影落金卮"则描绘出一幅水面映月、波光粼粼的画面，"金卮"或许是指诗人所居处的窗棂。
最后两句"洛阳归客明朝去，容趄城东花发时"表达了诗人对于即将到来的离别有一丝不舍。尽管明天就要离开，但他仍然希望能够在洛阳城东的花开之际，与朋友们共享这份美好。
总体来说，这首诗通过对山阳生活的细腻描写，展现了诗人对于自然和文化生活的热爱，以及对于友情和美好的时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢