极目城楼入大荒，古今人事感沧桑。
楚王宫殿埋芳草，贾傅祠堂剩夕阳。
晴放湿云归岳麓，风吹花气渡潇湘。
不堪故国疮痍甚，白发三年滞异乡。
《登长沙城楼》全文
- 注释
- 极目：尽力远望。
城楼：城墙上的楼阁。
大荒：荒凉的原野，这里指远方荒芜之地。
古今：古代与现代，泛指历史上。
人事：人间的事，此指历史变迁。
楚王：指古代楚国的君主，这里泛指古代的统治者。
宫殿：帝王居住的豪华建筑。
埋芳草：被茂盛的草丛覆盖，象征着废弃、遗忘。
贾傅：指西汉文学家贾谊，曾任长沙王太傅，此处代指有才华的历史人物。
祠堂：供奉祖先或先贤的庙堂。
晴放：晴朗时散开。
湿云：含有水分的云彩。
归岳麓：回到岳麓山，岳麓山为湖南名山，这里代指故乡的山水。
花气：花的香气。
渡：越过，飘过。
潇湘：潇水和湘江，此处泛指湖南地区。
不堪：不能忍受。
故国：祖国，故乡。
疮痍甚：创伤非常严重，比喻国家或地方遭受严重破坏。
白发：年老的象征。
三年：泛指长时间。
滞异乡：停留在外地，不能返回家乡。
- 翻译
- 远望城楼深入到荒芜之地，古往今来的人事让人感慨世事的巨变。
楚王的宫殿已被芳草掩埋，贾谊祠堂仅剩夕阳余晖。
晴天时湿润的云朵回归岳麓山，风带着花香飘过潇水和湘江。
无法忍受祖国满目疮痍的惨状，白发苍苍的我已在异乡滞留了三年。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人金应澈的《登长沙城楼》，通过对历史变迁和自然景观的描绘，抒发了诗人对过往繁华与现实衰败的深沉感慨。全诗语言古朴典雅，情感丰富，意境开阔。
首句“极目城楼入大荒”以宏大的视角展开，城市的高楼似乎触及了辽阔的荒凉之地，既映射出历史的沧桑变化，也反映了诗人心中对往昔时光的无限神往。
“古今人事感沧桑”一句，则是诗人的直接抒情，表达了面对过去与现在巨大差异时所产生的情感波动。这两句构筑起了一种历史的回望和现实的反思。
接下来的“楚王宫殿埋芳草，贾傅祠堂剩夕阳”具体描绘了历史遗迹的荒废景象。曾经辉煌的楚王宫殿如今被青草所覆盖，而古代贤良之人——贾傅的祠堂中，只剩下了夕阳的余晖。这两句通过对比，强化了历史沧桑、物是人非的主题。
“晴放湿云归岳麓，风吹花气渡潇湘”则是诗人描绘自然景观的手法。晴空中湿云消散归于山麓之间，风吹过花间散发出淡雅的香气，这里流淌的是潇湘之水。这两句以轻柔、细腻的情景交织出一幅生动的自然画卷。
最后，“不堪故国疮痍甚，白发三年滞异乡”表达了诗人对故土深切的怀念与哀愁。故国之地如今满目疮痍，而自己漂泊异乡已逾三载，头上的白发也在无声中诉说着岁月的流转和离别的痛楚。
总体而言，这首诗通过对历史遗迹与自然景观的描写，以及个人的情感体验，展现了历史变迁与个人命运交织的深刻主题，是一篇情感真挚、意境丰富的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送潮阳方主学
芹泮人人陶圣化，花封处处置师儒。
遥知避席来听讲，犹胜开门自授徒。
官比郑虔尤冷甚，士如赵德岂今无。
朝家调守方刓印，且可相依县大夫。