任翁何为穷，一性共癖左。
不妄取芥粒，甘似西山饿。
短褐结郭丝，犊鼻讵穿破。
当时北阮贫，矫枉几太过。
肯揭长竿头，恐亦是奇货。
岂惟宜跻升，抑自利顿挫。
济河不撷褰，秃尾正便坐。
迟行少前跋，趋急或后簸。
刀尺初与形，虮虱已相贺。
平生马鞍间，髀肉已稍磨。
此既身之章，十年共起卧。
必以狐裘易，顾我应难和。
子赋从军乐，城垆始烦瘅。
服之远行迈，百步无一蹉。
尔来玉泉老，以此劝勤怠。
犹忆当时庾岭前，传衣正是普通年。
问道未馀衣下事，寥寥千载不相传。
《送犊鼻裈与任敦夫》全文
- 翻译
- 为何任翁如此贫穷，只因他性情古怪偏执。
他从不贪小便宜，即使像西山饿汉一样清苦也甘心。
他的粗布衣裳缝着细线，破旧的犊鼻裈并未磨损。
他曾贫困如北阮，矫枉过正也是那时的无奈。
他不愿炫耀，恐怕连长竿头也不愿高攀。
这不仅是向上晋升的手段，更是自我磨砺的过程。
过河时不撩起衣摆，光秃尾巴正好坐地。
他行动迟缓，步履稳健，急时或许会后退。
刚穿上新衣，就连虱子都为之欢庆。
马鞍磨砺了他的大腿，生活艰辛使肌肉消瘦。
这是他人生的篇章，十年间同甘共苦。
他宁愿用狐皮换衣，但这样的交换对我而言太难。
你曾赞美从军的乐趣，如今在城垆劳作疲惫不堪。
穿上这衣服远行，每一步都坚定无误。
如今的老者玉泉，以此鼓励勤奋与懈怠。
还记得当年庾岭前，传衣之事发生在普通年间。
那些关于衣下的学问，千年之后已鲜为人知。
- 注释
- 任翁：对某人的称呼。
癖左：古怪偏执。
西山饿：形容极度贫困。
犊鼻：古代的一种简陋裤子。
矫枉：纠正偏差。
长竿头：比喻高位。
抑自利顿挫：反而利于自我磨炼。
济河：过河。
刀尺：新衣。
髀肉：大腿上的肉。
狐裘：珍贵的皮衣。
城垆：市井中的酒肆。
百步无一蹉：步步稳健。
玉泉老：指年老的人。
庾岭：地名，这里指过去的经历。
衣下事：指穿衣的学问或习俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《送犊鼻裈与任敦夫》。从整体内容来看，这是一首表达对友人生活困顿的关心和同情，同时也反映出诗人自己内心的不平和自我安慰的情感。
"任翁何为穷，一性共癖左。" 这两句开篇即点明了任敦夫的贫穷状况，并且表达了对其性格特征的了解和认同。"癖左"指的是任敦夫坚持自己的个性，不随波逐流。
接下来的几句"不妄取芥粒，甘似西山饿。短褐结郭丝，犊鼻讵穿破。" 描述了任敦夫生活的清贫，他不贪图非分之物，即使生活艰难，也乐于接受，外衣破旧，甚至连补缀都来不及。
"当时北阮贫，矫枉几太过。肯揭长竿头，恐亦是奇货。岂惟宜跻升，抑自利顿挫。" 这里诗人提到任敦夫过去的困难生活，并表达了对其坚韧不拔的品质的赞赏，以及对于那些过于夸张的行为持有保留态度。
"济河不撷褰，秃尾正便坐。迟行少前跋，趋急或后簸。刀尺初与形，虮虱已相贺。平生马鞍间，髀肉已稍磨。" 这几句描绘了任敦夫的生活艰辛，他不顾自身困顿，还在关心他人；同时也反映出诗人的自嘲和对现实的无奈。
接着的"此既身之章，十年共起卧。必以狐裘易，顾我应难和。子赋从军乐，城垆始烦瘅。服之远行迈，百步无一蹉。尔来玉泉老，以此劝勤怠。" 诗人表达了对友人的深切关怀，希望他能够摆脱困境，同时也提醒自己不要懒惰，要努力前进。
最后两句"犹忆当时庾岭前，传衣正是普通年。问道未馀衣下事，寥寥千载不相传。" 表达了诗人对过去美好记忆的怀念，以及对于那些已经成为历史的事物无限感慨。
总体来说，这首诗通过细腻的情感和生动的描写，展现了一种深厚的人情关怀与个人的坚守精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢