翠羽花冠碧树鸡，未明先向短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
星汉渐移庭竹影，露珠犹缀野花迷。
景阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。
《赠知音》全文
- 拼音版原文全文
赠 知 音 唐 /温 庭 筠 翠 羽 花 冠 碧 树 鸡 ，未 明 先 向 短 墙 啼 。窗 间 谢 女 青 蛾 敛 ，门 外 萧 郎 白 马 嘶 。星 汉 渐 移 庭 竹 影 ，露 珠 犹 缀 野 花 迷 。景 阳 宫 里 钟 初 动 ，不 语 垂 鞭 上 柳 堤 。
- 注释
- 翠羽：绿色的羽毛。
花冠：头饰或鸟的冠状羽毛。
碧树：碧绿的树木。
未明：天还没亮。
短墙：矮墙。
谢女：古代贵族女子姓氏，此处泛指。
青蛾：女子的黑眼圈，形容含羞的样子。
门外：门外边。
萧郎：对男子的美称，此处可能是诗人的自指或对方。
白马嘶：白马发出嘶鸣声。
星汉：银河。
庭竹：庭院中的竹子。
野花迷：野外的花朵让人眼花缭乱。
景阳宫：古代宫殿名，此处可能象征皇宫。
钟初动：钟声刚刚响起。
垂鞭：垂下马鞭，表示静默或放松。
柳堤：长满柳树的堤岸。
- 翻译
- 绿色羽毛装饰的花冠，碧绿的树上公鸡鸣叫，天还没亮就已在矮墙边啼叫。
窗户内，谢家的女儿眼神含羞，轻轻敛起黛眉；门外，萧郎骑着白马发出嘶鸣声。
星辰移动，月光穿过庭院竹林，露珠挂在野花上，让人眼花缭乱。
景阳宫中的钟声刚刚响起，他默默无言，只牵着马缰走上长满柳树的堤岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的晨景图，通过对自然环境和人物动态的细腻刻画，传达了诗人内心的情感与意境。
翠羽花冠碧树鸡，未明先向短墙啼，这两句生动地描绘了一只戴着绿色羽毛装饰的鸡，尚在黎明前就已经开始在矮墙旁边啼叫。这不仅展现了诗人对细节的观察，更通过鸡的早鸣传达出一天即将到来的信息。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶，这两句则描绘了一位女子在窗前整理头发，而门外有位男子骑着白马，呼啸声响。这里的“谢女”和“萧郎”可能是指特定的角色，但更深层次上，它们代表了诗人心中所寄托的情感。
星汉渐移庭竹影，露珠犹缀野花迷，这两句描绘出夜幕逐渐退去，星辰的光芒在庭院中的竹影上移动，而露水尚未蒸发，还滴落在野花上。这是对黎明前自然景观的细腻刻画，也反映了诗人对时间流转和生命脆弱性的感悟。
景阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤，这最后两句则描绘出远处景阳宫中的钟声刚刚响起，而诗人却沉默不语，只是低头扶着鞭子，站在柳堤旁。这可能表达了诗人对某种事物的期待或思考，但又保持着一种超然的态度。
整首诗以其细腻的景象描写和内心情感的微妙流露，展现出诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢