万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。
故垒高楼，凝望远水遥岑。
景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有馀音。感春心。
六朝遗事，萧索难寻。
甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深。
契阔相思，岂知今日共登临。
对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。柳摇金。
断霞轻霭，残照西沈。
《玉蝴蝶》全文
- 注释
- 秣陵：古地名，今南京。
舣舟：停船靠岸。
云林：形容树木茂密如云的景色。
故垒：古代的城墙遗址。
景阳钟：指南朝宫殿景阳宫的钟声。
玉树：借指华美的音乐或歌声。
契阔：久别重逢，思念之情。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
痛饮：尽情饮酒。
残照：傍晚的阳光。
- 翻译
- 万古以来的秣陵江国，船只停靠在烟雾笼罩的岸边，远处是连绵千里的云林。
古老的城垒上矗立着高楼，凝视着远方的水面和山峦。
景阳宫的钟声，已听不到往昔的回响，玉树歌谣只剩下了空荡的余音。触动了春天的心绪。
六朝的往事，如今显得萧瑟而难以追寻。
甘泉法会的兄弟们如芝玉般珍贵，他们对我情深意重。
长久的思念和相聚的愿望，谁能想到今天能一起登临此地。
面对酒宴，不要推辞痛饮，为了感慨我们的志向节操，应当高声吟诵。
夕阳下，金黄的柳枝随风摇曳，落日余晖缓缓沉入西边的天际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和思念之情。开篇“万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林”勾勒出一幅雄浑的山水画卷，通过对自然景观的描写，表达了诗人胸中的壮丽与苍茫。
接着，“故垒高楼，凝望远水遥岑”则是诗人站在古老的城楼上，眺望着远方的江水和连绵的山脉，情感似乎随着视线的延伸而变得更加深邃。
“景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有馀音”中的钟声和歌唱，都已成为了过去的回忆，只剩下些许余音，让人不禁感慨万千。这些意象都在表达一种对过往美好时光的怀念。
“感春心。六朝遗事，萧索难寻”直接点出了诗人的情感——春日之心，以及他对于历史的眷恋和无奈。六朝，即南北朝时期的江南六个都城（金陵、建康等）的总称，这里提及的“遗事”指的是那些已经难以寻觅的历史往事。
“甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深”则是诗人对友人的思念之情。甘泉法从和弟兄芝玉可能是诗人心中的亲密伙伴，他们之间的情谊深厚。
“契阔相思，岂知今日共登临。对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。柳摇金”中，“契阔相思”表达了诗人对于久违的友人的思念之情。而“今日共登临”则是说到了今天，我们终于能够一起站在这高处。对尊俎，即面对着酒杯，休辞痛饮，是在劝酒，但同时也是一种伤感的情绪流露。最后，“柳摇金”可能是在描写一种景象，或许是诗人心中的一种感觉。
“断霞轻霭，残照西沈”则是对日落时分的景色进行描写，天边的晚霞已经断开，而夕阳的余晖也慢慢沉入地平线下，这是一个日暮之际的宁静与孤寂的画面。
整首诗通过对自然美景和历史遗迹的描述，以及对友人的深情思念，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。