雪扑征鞍岸涨沙，不辞天阙去程赊。
江梅笑处人为客，仙桂香时雁到家。
秦地少年应办酒，江南词客好酬花。
锦衣綵仗还乡路，欲访萍踪问钓槎。
《谢运属秘书惠诗》全文
- 拼音版原文全文
谢 运 属 秘 书 惠 诗 宋 /王 洋 雪 扑 片 鞍 岩 涨 沙 ，不 辞 天 阙 去 程 赊 。江 梅 笑 处 人 为 客 ，仙 桂 香 时 雁 到 家 。秦 地 少 年 应 辨 酒 ，江 南 词 客 好 酬 花 。锦 衣 彩 仗 还 乡 路 ，欲 访 萍 踪 问 钓 槎 。
- 翻译
- 雪花纷飞打在远行的马鞍上，岸边沙滩也被积雪覆盖，我不怕长途跋涉离开京都。
当梅花绽放的笑容映照江面，我却如过客般漂泊他乡；当桂花香气四溢，大雁已归巢，我也渴望回家。
秦地的少年们准备了美酒，江南的文人墨客则期待以诗词佳作答谢花的盛情。
身着华丽衣裳，手持彩旗踏上回乡之路，我想要寻找那片曾经的萍踪，询问是否能像渔舟一样回归宁静。
- 注释
- 征鞍：远行的马鞍。
天阙：京都，这里指朝廷所在地。
江梅：江边的梅花。
仙桂：传说中的仙人所种的桂花，象征家乡。
秦地：古代中国的一个地区，这里泛指北方。
江南：中国南方地区。
锦衣綵仗：华丽的衣饰和仪仗，形容归乡的荣耀。
萍踪：比喻漂泊不定的踪迹。
钓槎：指渔舟，这里代指归乡的希望。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人王洋的作品，名为《谢运属秘书惠诗》。从诗中可以看出诗人的生活状态和情感体验，以及他对友谊和自然美景的赞美。
“雪扑征鞍岸涨沙，不辞天阙去程赊。”开篇便以壮观的意象展现了行旅中的艰难与奔波。诗人通过描绘积雪覆盖的马鞍和河岸上堆积的沙石，以及不畏艰险、继续前行的情景，表达了坚定的决心和不屈不挠的精神。
“江梅笑处人为客，仙桂香时雁到家。”这里诗人转换了语境，将目光投向江边的梅花，借梅花之笑意喻指自己在异乡作客的情怀。同时，“仙桂”可能暗示着某种超凡脱俗的追求，而“雁到家”则给人一种期待与归属感。
“秦地少年应办酒，江南词客好酬花。”这两句表达了诗人对朋友间共饮美酒、赋诗唱和的向往。这里的“秦地少年”可能是指某位在长安一带的年轻友人，而“江南词客”则是自指，显示出诗人对于文学创作的热爱。
“锦衣綵仗还乡路，欲访萍踪问钓槎。”末尾两句描绘了诗人归家的情景。穿着华丽的衣服，拿着装饰品（綵仗）踏上归途，表明了对家乡的深切思念和对往日旧友的关切。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超越尘世、追求精神寄托的意境，同时也反映了诗人对于友谊和美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归
书剑功迟白发新，异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。
奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚
玉醴宴嘉节，拜恩欢有馀。
煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。
白露秋稼熟，清风天籁虚。
和声度箫韶，瑞气深储胥。
百辟皆醉止，万方今宴如。
宸衷在化成，藻思焕琼琚。
微臣徒窃抃，岂足歌唐虞。
题崔山人草堂
竹径茆堂接洞天，闲时麈尾漱春泉。
世人车马不知处，时有归云到枕边。