在越居何寺，东南水路归。
秋江洗一钵，寒日晒三衣。
默听鸿声尽，行看叶影飞。
囊中无宝货，船户夜扃稀。
《送去华法师》全文
- 拼音版原文全文
送 去 华 法 师 唐 /贾 岛 在 越 居 何 寺 ，东 南 水 路 归 。秋 江 洗 一 钵 ，寒 日 晒 三 衣 。默 听 鸿 声 尽 ，行 看 叶 影 飞 。囊 中 无 宝 货 ，船 户 夜 扃 稀 。
- 翻译
- 我居住在越地的哪个寺庙，沿着东南的水路回家。
秋天的江水洗净我的一只碗，寒冷的太阳晒干了三件衣裳。
静静地听着大雁的叫声消失，行走间只见树叶影子飘飞。
口袋里没有贵重物品，夜晚船夫锁门的次数也少了。
- 注释
- 越居：指诗人所在的越地寺庙。
寺：寺庙。
东南水路：从东南方向的水路回家。
秋江：秋季的江面。
钵：僧侣用的食具。
寒日：寒冷的太阳。
三衣：佛教徒的三件日常衣物。
默听：静静地聆听。
鸿声：大雁的叫声。
行看：行走时看到。
叶影：树叶的影子。
囊中：口袋里。
宝货：贵重物品。
船户：船夫。
夜扃：夜晚上锁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在越地某寺中居住时，准备返回家乡的景象。东南水路，是指诗人将要踏上的归途。"秋江洗一钵"和"寒日晒三衣"则表达了诗人在清晨或秋季的凉爽天气里，顺江而下，享受着简单却自然的生活。这里的“洗一钵”可能是指用小盆洗涤手足之类的日常行为，而“晒三衣”则是在阳光下晾晒衣物以除湿和消寒。
"默听鸿声尽，行看叶影飞"两句中，“鸿声”通常指的是大雁或其他远去鸟儿的叫声，这里表现了诗人静坐聆听远方归鸟的声音，而“叶影飞”则是对自然景象的细腻描绘，可能是树叶在微风中轻轻摇曳。这些描写都流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
最后两句"囊中无宝货，船户夜扃稀"则表达了诗人简单的生活状态和对归途的期待。"囊中无宝货"意味着诗人的简朴生活，没有珍贵的财物；"船户夜扃稀"则描绘出船只在夜晚停泊，舱门关闭的安静景象，这里的“稀”字可能形容了舱门关闭时的寂静和疏朗。
整首诗通过对自然环境的细腻刻画，以及对简单生活状态的描写，展现出一种超脱世俗纷争、乐道安贫的禅意。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
过阜城感刘豫事
河边羖羊欲上天，欲上不得落河间。
蛙声紫色岂足数，童谣却似高齐年。
朅来日者惊相告，诧此堂堂不几貌。
膝下儿郎浪得名，镜中鳞角终难照。
金人欲立折可求，辇贿潜向挞赖谋。
平生不记食宋禄，此辈真是枭獍俦。
蜡书用间尔知否，一旦兀术缚之走。
困顿流离古寺中，有人马策来鞭首。
阜城城外吊斜阳，汤沐居然作帝乡。
残魄茕茕何处寄，不堪回首望临潢。