杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。
《胡蝶飞》全文
- 注释
- 杨花：指柳絮。
春云：双关语，既指成阵的杨花，又指少妇思夫的春情。
甲屏风：玉制或玉饰的屏风。
因其花纹似龟甲纹路，故名。
醉眼缬（xié）：指网眼细的、有花纹的彩色丝织品。
这里指女子身上的衣服。
缬，原是古时织物的一种印染方法，这里指华美的彩带或彩色衣裳，形容闺中少妇衣着的华丽。
蝴蝶飞：古人认为蝴蝶飞是喜事，如果它忽然入宅舍，“主行人即返”（吴曾《能改斋漫录》）。
白骑少年：骑白马的少年。
- 翻译
- 蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。
年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里温暖而又略带醉意的景象。"杨花扑帐春云热"一句，通过杨花纷飞、春风和煦的描述，营造出一种生机勃勃的氛围，让人感受到春天的活力与温暖。接着"龟甲屏风醉眼缬"则透露出诗人在这样温馨环境中产生了一种慵懒、悠闲的情绪，甚至带有一丝酒意。
后半首"东家胡蝶西家飞"中的"胡蝶"常指蜂舞，形容花前月下的轻盈之态，或许暗示着诗人对自然界中生命活力的赞美。而"白骑少年今日归"则让人联想到一位英俊的骑士在这一天回家，这既可能是对某个人物的描写，也可能是对自由和解脱的一种象征。
整首诗通过精致细腻的意象，传达了一种闲适自得、与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢