春水潜鳞发，寒潭旧藻疏。
扬鬐顺气后，振鬣上冰初。
戏广怜空洁，浮清媚景虚。
戒贪还避饵，思达每怀书。
湿映流澌薄，狂游触浪馀。
终希泮涣泽，为化北溟鱼。
《鱼上冰》全文
- 注释
- 春水：春天温暖的水域。
潜鳞：潜在水中的鱼鳞，代指鱼。
发：开始活跃。
寒潭：寒冷的深水池塘。
旧藻：往日的水草。
疏：稀疏。
扬鬐：鱼儿摆动背鳍的动作。
顺气：随着温暖的水流。
后：之后。
振鬣：振动颈部的硬毛，这里形容鱼的动态。
上冰初：冰面刚开始融化的时候。
戏广：在广阔的水面嬉戏。
怜：喜爱。
空洁：空旷而干净。
浮清：在清澈的水中漂浮。
媚景虚：仿佛在欣赏虚无缥缈的美景。
戒贪：警惕不要贪婪。
避饵：避免吞食钓鱼人的诱饵。
思达：思考达到某种境界。
每怀书：常常怀念书中的教诲。
湿映：湿润的倒影。
流澌薄：流动的细薄水流。
狂游：尽情地游弋。
触浪馀：触碰浪花后留下的余波。
终希：最终希望。
泮涣泽：广阔的水域，比喻自由的天地。
为化：变化成为。
北溟鱼：北海的大鱼，比喻有远大志向或成就。
- 翻译
- 春天的水里鱼儿开始活跃，寒冷的潭水中旧日的水草稀疏。
鱼儿摆动背鳍顺应着暖流，振动颈毛似在初融的冰面上。
在广阔的水面嬉戏，怜爱这空旷清澈的环境，漂浮在清澈的水面，似乎在欣赏那虚幻的美景。
警戒自己不要贪婪避免吞食钓饵，渴望智慧常回忆起书中的教诲。
湿润的身影映照在细薄的流水之中，狂放地游弋后留下的波浪余痕。
最终希望能到达那宽广的水域，化身为从北海飞腾的鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬日渔夫钓鱼图景。开篇“春水潜鳞发，寒潭旧藻疏”两句，通过对比手法，勾勒出早春时节江河中冰雪初融、水流湍急与深潭中藻草依然稀疏的鲜明画面。
接下来的“扬鬐顺气后，振鬣上冰初”两句，则写渔夫在这样的环境中扬起船篷顺着气息行驶，以及他们头发被冬日的寒风吹得湿透，顶部结了一层薄冰，形象地展现了渔夫们在严寒中的艰辛劳作。
“戏广怜空洁，浮清媚景虚”两句，通过渔夫对周围环境的感受，传达出一种超脱和淡泊的心境。他们在这空旷而清净的自然界中，不仅欣赏着景色，而且似乎也被这份宁静所吸引。
“戒贪还避饵，思达每怀书”两句，表明渔夫们虽然生活艰苦，但仍旧保持着节制和智慧，他们时刻警醒自己不要过于贪婪，同时心里总是怀念着远方的家人和知识。
最后，“湿映流澌薄，狂游触浪馀。终希泮涣泽，为化北溟鱼”四句，则描绘了渔夫们在水面上行走时身上的衣物因水气而显得湿润，以及他们在激流中勇敢地前进，最终希望能将自己的智慧和善良传播开来，就像水泽滋养万物一样，为那些生活在北方广阔海域中的鱼类带去改变。
这首诗不仅展示了作者对自然美景的描绘能力，更通过渔夫们的形象，寄寓着作者对于人生智慧和节制的思考，以及对知识传播与社会影响力的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢