滕阁栏高红螮蝀，章江水阔碧琉璃。
几年气象归谈笑，一道藩垣系指麾。
那待韩公来属部，无劳王勃写雄辞。
使君自有文章手，能与山川作好碑。
《送程公辟郎中知洪州二首·其一》全文
- 注释
- 滕阁：滕王阁，古代名楼。
栏高：栏杆高耸。
章江：河流名，位于江西。
碧琉璃：形容江面如碧绿的琉璃般清澈。
气象：景象，情景。
归谈笑：化为谈笑中的往事。
藩垣：城墙。
指麾：指挥的手势。
韩公：韩愈，唐代文学家。
属部：管辖的地区。
王勃：唐代诗人，以《滕王阁序》闻名。
雄辞：豪放的文字。
使君：古代对州郡长官的尊称。
文章手：擅长写作的人。
山川：自然山水。
好碑：美好的赞歌或碑文。
- 翻译
- 滕王阁的栏杆高耸，像红色的虹霓映照天际，章江的水面宽阔如碧绿的琉璃。
过去的几年，这里的景象都化为谈笑中的往事，一道城墙如同指挥的手势，见证了这一切。
无需等待韩公的到来来管辖，也不必劳烦王勃写下豪迈的文章。
这里的使君（地方长官）自身就有出众的文笔，他能以诗文赞美山川，使之成为永恒的佳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了滕王阁的壮观景象，滕阁栏杆高耸，如红虹般映照在碧波荡漾的章江之上，江水清澈如碧绿的琉璃。诗人感慨，几年间的变化如同谈笑间的事情，而洪州的防御重任则如同一道坚固的藩垣，掌控在程公辟的手中。诗人期待程公辟的到来，并相信他无需像韩公或王勃那样留下豪放的文字，因为使君（对知州的尊称）本身就拥有卓越的文章才华，能够以他的文笔为山水留下传世佳作，如同雕刻美好的碑文。整首诗赞美了程公辟的才能和对地方的治理能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜淮上寄随子直
天面玻璃滑欲流，淮光浮动浩难收。
夜凉明月都如水，雨后清风却似秋。
几日重来还把酒，一回相忆却登楼。
穷愁著得新书就，好寄双鱼碧海头。