渭北人游楚水东，论诗说旧偶从容。
乡关此日几多远，春酒与愁相胜浓。
且免牛衣愧妻子，莫将羊酪诧吾侬。
哀王孙赖弥天释，肯学扬州饭后钟。
《答孙休兼简清凉和上人二首·其二》全文
- 翻译
- 渭北的人在楚水之东游历，谈论诗歌往事，神情悠闲自在。
今日身处异乡，家乡的距离显得多么遥远，春酒的醇厚似乎更增添了心中的忧愁。
暂且不必为生活艰辛而感到羞愧于家人，也不必炫耀羊酪这样的奢侈品给我。
感叹王孙贵族如今落魄，如同依赖天空的宽恕，怎肯效仿扬州人饭后悠闲地敲钟消遣。
- 注释
- 渭北：指渭河以北的地方，代指诗人故乡。
楚水东：楚地的东部，泛指远方。
论诗说旧：谈论过去的诗歌和旧时的故事。
从容：悠闲自在。
乡关：故乡。
春酒：春天酿造的酒。
相胜浓：更加浓厚。
牛衣：粗布衣，代指困苦的生活。
愧妻子：对家人感到惭愧。
羊酪：羊奶制成的酪，古代视为珍贵食物。
吾侬：我。
哀王孙：哀叹贵族后代。
弥天释：极大的宽恕。
肯：愿意。
扬州饭后钟：扬州人饭后悠闲地敲钟，形容生活闲适。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人孙休的回应，同时也向清凉和上人致意。诗人以渭北人游历楚水东为背景，通过谈论诗歌和回忆过去，表达了对故乡的思念以及离愁的深重。"乡关此日几多远"一句，流露出诗人对家乡距离遥远的感叹，而"春酒与愁相胜浓"则以酒的醇厚反衬内心的愁苦。
诗人自嘲地说，暂且不必因困顿的生活而感到羞愧于家人，也不必炫耀异乡的饮食（羊酪）给朋友听。他以"哀王孙赖弥天释"暗指自己虽然处境艰难，但希望能像哀怜的王子那样得到宽恕，而不是沉溺于扬州那样的享乐之中，每日只是饭后的闲暇时光。
整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对生活的感慨，展现了诗人深沉的人生体验和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
洞仙歌.鄠缬鸾巢录别
高楼灯火，已四更天气。吴语喁喁也嫌碎。
者新居颇好，旧恨堪销，壶漏尽、侬待整帆行矣。
从今梳洗罢，收拾筝箫，匀出工夫学书字。
鸩鸟倘欺鸾，第一难防，须嘱咐、莺媒回避。
只此际、萧郎放心行，向水驿寻灯，山程倚辔。
贺新郎
梦断秋无际。滞幽人、一天残照，苍凉诗意。
何处帘栊何处院，金管玉箫浓醉。
有词客、如云而至。
侬有词场云水外，但凭栏、送尽征鸿字。
芳讯杳，九华佩。春人只为春愁死。
几曾谙、篱边酒冷，笛边风起。
性懒情多兼骨傲，直得销魂如此。
与涧底、孤松一例。
谁料平原佳公子，也一般、识得秋滋味。
秋士怨，可知矣。