定拟孜孜化海边，须判素发侮流年。
波涛不应双溪水，分野长如二月天。
浮客若容开荻地，钓翁应免税苔田。
前贤未必全堪学，莫读当时归去篇。
《送永嘉王令之任二首·其一》全文
- 注释
- 定拟：决定，打算。
孜孜：勤奋的样子。
化：改变。
海边：海滨地区。
须判：只能。
素发：白发，代指年老。
侮流年：被流逝的时光所嘲笑。
波涛：汹涌的波浪。
不应：不应该。
双溪水：可能指两条小溪汇合处平静的水面。
分野：划分的区域，界限。
长如：长久如同。
二月天：二月的天气，通常清新明媚。
浮客：游子，漂泊的人。
若容：如果允许。
开荻地：开辟长满芦苇的土地以居住。
钓翁：渔翁，钓鱼的老者。
免税：免去税收。
苔田：长满苔藓的田地，可能指不常耕种或荒废的田地。
前贤：前人，先贤。
未必：不一定。
全堪学：全部都值得学习。
莫读：不要阅读。
当时：以往，过去。
归去篇：关于归隐、退隐的诗文。
- 翻译
- 决心勤奋地改变海边的景象，却只能任由白发被流逝的岁月嘲笑。
汹涌的波涛与平静的双溪之水不应相提并论，划分的区域却长久如二月的天空般清新。
如果能允许游子开辟芦苇地居住，渔翁应该可以免去在长满苔藓的田地上缴税。
前人的德行并非全部都值得学习，不要一味阅读那些关于归隐的篇章。
- 鉴赏
这是一首充满了对远方旅人深情厚谊的送别诗。开篇“定拟孜孜化海边，须判素发侮流年”两句，通过比喻手法描绘出朋友之间的情感如同大海般广阔而深沉，同时也透露出时间在不断流逝，友情却恒久不变的主题。
紧接着，“波涛不应双溪水，分野长如二月天”两句，用波涛与溪水的对比，以及田地的宽广无垠，形象地表达了诗人对朋友未来旅途中所面临困难和挑战的关切，同时也寄寓着对朋友坚韧不拔、如大地般宽阔胸怀的美好祝愿。
“浮客若容开荻地，钓翁应免税苔田”两句，则是诗人对远行者的殷勤嘱咐和期望。这里的“荻地”与“苔田”不仅描绘了旅途中的自然景象，也象征着朋友在外漂泊时，能够找到一片可以休憩和发展的空间。
最后，“前贤未必全堪学，莫读当时归去篇”两句，是诗人对朋友的提醒和鼓励。通过这两句，诗人表达了对传统智慧的尊重，同时也强调了创新与自我超越的重要性，告诫朋友不要仅仅满足于阅读前人的归隐之作，而应该勇敢地追求自己的道路。
整首诗情感真挚，意境辽阔，既有对友情深度的刻画，也有对未来美好祝愿的寄托，是一篇送别佳作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
读白氏长庆集
每读乐天诗，一读一回好。
少时不知爱，知爱今已老。
初哦殊驩欣，熟味忽烦恼。
多方遣外累，半已动中抱。
事去何必追，心净不须扫。
追叹欲扫愁，自遣还自扰。
不如卷此诗，唤酒一醉倒。
狂歌谪仙词，三杯通大道。