喜王驾小仪重阳相访全文|注释|赏析|拼音版

《喜王驾小仪重阳相访》全文

唐 / 司空图形式: 七言律诗押[庚]韵

白菊初开卧内明，闻君相访病身轻。

樽前且拨伤心事，溪上还随觅句行。

幽鹤傍人疑旧识，残蝉向日噪新晴。

拟将寂寞同留住，且劝康时立大名。

重阳节除夕

(0)

拼音版原文全文

喜xǐ王wáng驾jià小xiǎo仪yí重zhòng阳yáng相xiāng访fǎng

唐táng / 司sī空kōng图tú

白bái菊jú初chū开kāi卧wò内nèi明míng，闻wén君jūn相xiāng访fǎng病bìng身shēn轻qīng。
樽zūn前qián且qiě拨bō伤shāng心xīn事shì，

谿xī上shàng还hái随suí觅mì句jù行xíng。
幽yōu鹤hè傍bàng人rén疑yí旧jiù识shí，残cán蝉chán向xiàng日rì噪zào新xīn晴qíng。

拟nǐ将jiāng寂jì寞mò同tóng留liú住zhù，且qiě劝quàn康kāng时shí立lì大dà名míng。

翻译: 白色的菊花刚刚开放，照亮了我的屋内，听说你来访，我病弱的身体感到轻松了一些。
在酒杯前暂且撇开伤感的事情，我们沿着小溪边走边寻找诗的灵感。
那只幽静的仙鹤似乎认得你，靠近你好奇地打量，而残存的蝉在阳光下对着新晴的天叫个不停。
我想要与你一同留住这份宁静，暂且劝你珍惜时光，为国家建立伟大的名声。

注释: 白菊：初秋时节开放的白色菊花，象征高洁。
卧内：指室内，卧室。
相访：互相拜访，这里指朋友来访。
病身轻：身体病弱，但因朋友来访而心情好转。
樽前：酒杯前，常指饮酒的场合。
伤心事：令人忧伤的事情。
溪上：溪边，指散步的地方。
觅句：寻找诗句，即作诗。
幽鹤：形容鹤的安静和高雅。
残蝉：秋天剩下的蝉，象征生命的晚期。
向日：朝着太阳。
新晴：雨后放晴的天气。
寂寞：孤独，宁静。
康时：康宁的时代，指国家太平时期。
立大名：建立伟大的名声，指有所成就。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司空图的《喜王驾小仪重阳相访》，通过对自然景象的描绘和情感的抒发，表达了诗人对友人的思念和欢迎。首句“白菊初开卧内明”描绘了一幅宁静的画面，将白菊比喻为诗人的隐居生活，而“闻君相访病身轻”则表明诗人因为朋友的到来而心情舒畅，连身体上的疾病似乎也随之减轻了。

接下来的两句“樽前且拨伤心事，溪上还随觅句行”，写出了诗人在酒桌旁边回忆过去的不快，然而到了溪边，却又随着自然的节奏寻找创作诗歌的灵感。这里体现了诗人的情感复杂和文学创作的心路历程。

“幽鹤傍人疑旧识”中，幽鹤可能是诗人寂寞孤独生活的一种象征，它旁若无人的景象让人怀疑是否能唤醒过去的记忆。而“残蝉向日噪新晴”则描绘了秋末的蝉虫在阳光下发出微弱的声音，预示着新的开始。

最后两句“拟将寂寞同留住，且劝康时立大名”，诗人表达了希望与友人的相聚能长久持续，同时也鼓励朋友要抓紧现今良好的时机建立功业和声誉。在这首诗中，我们可以感受到诗人对友情的珍视，以及通过自然景物来抒发内心的情感。

作者介绍: 司空图
朝代：唐字：表圣生辰：837～908

司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。