素节勤仍俭，清风冷似冰。
秋衣孟光布，夜绩敬姜灯。
拱木霜何早，同茔雪政凝。
郎君一夔足，再看九霄鹏。
《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首·其三》全文
- 翻译
- 朴素的节日里依然勤劳节俭，清冷的风如同冰一般刺骨。
穿着孟光亲手缝制的粗布秋衣，夜晚在敬姜灯下辛勤纺织。
寒霜早早地覆盖了枯木，墓地上的积雪仿佛凝固了一般。
丈夫只要有像夔一样的才华就足够了，再看那高飞入云的九霄鹏鸟。
- 注释
- 素节：朴素的节日。
勤仍俭：勤劳节俭。
清风：寒冷的风。
冷似冰：冷得像冰一样。
秋衣：秋季的衣服。
孟光布：孟光所织的布，代指妻子的手工。
敬姜灯：敬姜所点的灯，敬姜是古代贤妻的典范。
拱木：枯木。
霜何早：霜降得很早。
同茔：同一个墓地。
雪政凝：积雪凝结。
郎君：丈夫。
一夔足：像夔一样有才华就足够。
九霄鹏：九天之上的大鹏鸟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首（其三）》。通过鉴赏，我们可以感受到诗人对于逝去生命的怀念之情，以及对节俭生活态度的赞扬。
“素节勤仍俭，清风冷似冰。”这一句表达了诗人对故人的品德的肯定，“素节”意味着朴素而坚守道德，“勤仍俭”则表现出一种勤劳俭朴的生活态度。同时，通过“清风冷似冰”来形容秋天的寒冷，也反映了诗人内心的凄凉。
“秋衣孟光布，夜绩敬姜灯。”这两句描绘了一幅勤劳织布的情景，“秋衣孟光布”指的是在秋季为准备冬日的衣服而织布，这里的“孟光”可能是诗人对故人的尊称或化名。接着，“夜绩敬姜灯”则表达了在夜晚借着姜黄色的灯光继续工作的情形，显示出一种敬业与坚持。
“拱木霜何早，同茔雪政凝。”这两句诗通过对自然景象的描写，进一步强化了秋天的寒冷和生活的艰辛。“拱木”意指清晨树木上的霜冻，“同茔雪政凝”则形容着与他人共同经历的严冬和政策的严峻。
“郎君一夔足，再看九霄鹏。”最后两句诗转向对故人的思念，“郎君一夔足”可能是指故人的一种美好品质或行为，而“再看九霄鹏”则表达了诗人希望再次见到故人或者再次体会到故人的高尚品格，如同仰望高空中的鹏鸟。
总的来说，这首挽歌辞通过对故人节俭品德的赞美，以及对严寒生活环境的描绘，表现出了诗人深切的怀念之情和对逝去生命的敬重。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢