朔气迎秋晏，因成糅雪飘。
园宾惊早赋，郢曲爱新调。
杂霰鸣寒萚，纷花混晚苕。
光含阙边凤，温借省中貂。
缟顷才供望，盐波已屡销。
今年属清思，旻宇其寥寥。
《和梅侍读给事秋雪》全文
- 拼音版原文全文
和 梅 侍 读 给 事 秋 雪 宋 /宋 祁 朔 气 迎 秋 晏 ，因 成 糅 雪 飘 。园 宾 惊 早 赋 ，郢 曲 爱 新 调 。杂 霰 鸣 寒 萚 ，纷 花 混 晚 苕 。光 含 阙 边 凤 ，温 借 省 中 貂 。缟 顷 才 供 望 ，监 波 已 屡 销 。今 年 属 清 思 ，旻 宇 其 寥 寥 。
- 翻译
- 秋意在寒冬中降临，雪花纷飞如同混合了白雪。
园林宾客惊讶于早来的诗篇，郢都的曲调欣赏新的旋律。
寒冷中杂乱的冰雹敲击着落叶，夜晚的花朵与苕草混在一起。
月光洒在宫阙边的凤凰台上，温暖借给了宫廷中的貂皮服饰。
皎洁的月色刚刚满足了期待，盐白色的波纹已多次消融。
今年的秋天属于清冷的思绪，广阔的天空显得格外空旷寂寥。
- 注释
- 朔气：北方寒冷的气流。
晏：傍晚,晚。
园宾：园林的宾客。
早赋：早来的诗作。
郢曲：楚国郢都的乐曲。
新调：新的曲调。
杂霰：混合的冰雹。
萚：落叶。
纷花：纷飞的花朵。
晚苕：晚开的苕草。
阙边凤：宫阙边的凤凰台。
省中貂：宫廷中的貂皮服饰。
缟顷：皎洁的月色。
销：消融。
清思：清冷的思绪。
旻宇：广阔的天空。
寥寥：空旷寂寥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场早春的雪景，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的清高雅致和淡泊名利的情怀。
“朔气迎秋晏，因成糅雪飘”一句，设定了季节和天气，朔气指初冬或早春的寒冷气息，以此来迎接即将到来的秋意，而实际上却是雪花纷飞，这种反常的现象增添了一份奇妙。
“园宾惊早赋，郢曲爱新调”则转向人事，园中宾客对这突如其来的雪景感到惊讶，不得不即兴赋诗，表达他们对此刻新鲜感受的喜爱。
“杂霰鸣寒萚，纷花混晚苕”继续描绘雪中的情境，杂霰指的是各种各样的雪花，它们在空中飞舞，发出声响，而寒萝则是被雪覆盖的树木。纷花可能指的是雪花与晚来的草本植物（晚苕）混在一起，增添了一份自然界的混沌感。
“光含阙边凤，温借省中貂”这两句，则像是描绘一幅画面，光线透过宫殿的边缘，温暖如同是借助了貂皮的温和，这里的比喻丰富，凤可能指的是皇家之物，貂则象征着珍贵和温暖。
“缟顷才供望，盐波已屡销”这两句，则表达了一种对于过去美好时光的回忆与眷恋。缟顷是细腻的意思，而供望可能指的是对往昔的追思。盐波可能是一种比喻，意味着曾经的风波已经平息。
“今年属清思，旻宇其寥寥”最后两句，则表达了诗人内心世界的清澈与淡远，对于周遭繁华的疏离态度，以及对于未来渺小而又广阔的期待和向往。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更通过对雪景的描绘，表达了一种超脱世俗、自在飞花的精神境界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题故蔡国公主九华观上池院
朱门临九衢，云木蔼仙居。
曲沼天波接，层台凤舞馀。
曙烟深碧筱，香露湿红蕖。
瑶瑟含风韵，纱窗积翠虚。
秦楼今寂寞，真界竟何如。
不与蓬瀛异，迢迢远玉除。