不须行借问，为尔话闽中。
海岛阴晴日，江帆来去风。
道游玄度宅，身寄朗陵公。
此别何伤远，如今关塞通。
《送人游闽越》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 闽 越 唐 /法 振 不 须 行 借 问 ，为 尔 话 闽 中 。海 岛 阴 晴 日 ，江 帆 来 去 风 。道 游 玄 度 宅 ，身 寄 朗 陵 公 。此 别 何 伤 远 ，如 今 关 塞 通 。
- 注释
- 行：行借问。
尔：你。
闽中：福建省。
海岛阴晴日：海岛天气多变。
江帆来去风：江面船只顺风行驶。
道游：游览。
玄度宅：某人的宅邸。
身寄：寄身。
朗陵公：可能指有地位的人。
何伤：何妨，有什么关系。
关塞通：边关交通便利。
- 翻译
- 无需特意询问，我会告诉你闽中的情况。
那里的海岛时而阴云密布，时而阳光明媚，江上的船只随风航行。
我将游览玄度宅，寄身于朗陵公的庇护之下。
这次分别并无大碍，因为如今边关已经畅通无阻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡然的离别之情，表达了对朋友旅行的祝福和淡定的心态。开篇即提出“不须行借问”，显示出一种豁达与信任，似乎在说无需过多叮咛，因为彼此都心知肚明。
接着，“为尔话闽中”一句，诗人提到将要谈论的内容是关于朋友即将游历的地方——闽越。这里“闽中”指的是福建地区，这里山清水秀，是典型的江南风光。
“海岛阴晴日，江帆来去风。”这两句描绘出自然景色与人事活动之间和谐共存的画面。诗人通过对比鲜明的天气（阴晴）与不断变换的船帆（来去），传达了生命中变化无常却又平常如昔的情感。
“道游玄度宅，身寄朗陵公。”这里，“道游”意味着朋友将要踏上旅程，而“玄度宅”则是指一种高洁、超然的居所。诗人表达了对朋友能有这样一个精神寄托之地的羡慕。而“身寄朗陵公”，则是在说自己暂时依附于一位名叫朗陵公的人物，这里既有一种生涯无常的情感，也表现出一种超脱尘世的生活态度。
“此别何伤远，如今关塞通。”在这里，诗人表达了对即将离别的朋友的祝福。尽管分别总是令人感到伤感，但既然现在道路畅通，无需担忧，所以“此别”并无大碍，反而显得格外平和。
整首诗通过景物描写与心境表达相结合，展现了诗人超然的生活态度以及对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王士衡
王生非狂者，乃以善哭称。
每至欲悲时，不閒醉与醒。
音词初恻怆，涕泗随纵横。
问之无所言，坐客笑且惊。
王生不暇恤，若出诸其诚。
嗟我与生友，此意犹未明。
丝染动墨悲，麟亡伤孔情。
韩哀峻岭陟，阮感穷途行。
涕流贾太傅，音抗唐衢生。
古来哭者多，其哭非吾名。
生其偶然欤，何苦摧神形。
如其果有为，为尔同发声。
广宁庙
千古广宁庙，云楣榜旧题。
名乘中祀典，秩赐上公圭。
百鬼舆台贱，群山部伍低。
地封连蓟北，天遣镇辽西。
桧影森旌节，松声殷鼓鼙。
雕梁通蜥蜴，画栋落虹蜺。
像古虫书藓，庭卑蚓篆泥。
垂杨空袅袅，蔓草自萋萋。
香火何尝到，牲醪不见携。
觋巫俱埽迹，樵牧漫成蹊。
物理多侥倖，人情固执迷。
城狐炉鹊尾，社鼠按豚蹄。
居士争求福，彭郎为娶妻。
吾生多坎轲，末路易推挤。
白玉虽云洁，青蝇奈可栖。
人言何恤是，神鉴自昭兮。
扼腕声悲壮，垂头气惨悽。
虺隤伏枥马，进退触藩羝。
苟不登槐府，何如钓柳溪。
乞骸谋已决，掣肘事仍暌。
仰视威灵在，潜通肸蚃齐。
迟迟归未得，残日乱鸦啼。
《广宁庙》【金·王寂】千古广宁庙，云楣榜旧题。名乘中祀典，秩赐上公圭。百鬼舆台贱，群山部伍低。地封连蓟北，天遣镇辽西。桧影森旌节，松声殷鼓鼙。雕梁通蜥蜴，画栋落虹蜺。像古虫书藓，庭卑蚓篆泥。垂杨空袅袅，蔓草自萋萋。香火何尝到，牲醪不见携。觋巫俱埽迹，樵牧漫成蹊。物理多侥倖，人情固执迷。城狐炉鹊尾，社鼠按豚蹄。居士争求福，彭郎为娶妻。吾生多坎轲，末路易推挤。白玉虽云洁，青蝇奈可栖。人言何恤是，神鉴自昭兮。扼腕声悲壮，垂头气惨悽。虺隤伏枥马，进退触藩羝。苟不登槐府，何如钓柳溪。乞骸谋已决，掣肘事仍暌。仰视威灵在，潜通肸蚃齐。迟迟归未得，残日乱鸦啼。
https://www.fglrt.com/shici/HXjrVus172.html