朱门临九衢，云木蔼仙居。
曲沼天波接，层台凤舞馀。
曙烟深碧筱，香露湿红蕖。
瑶瑟含风韵，纱窗积翠虚。
秦楼今寂寞，真界竟何如。
不与蓬瀛异，迢迢远玉除。
《题故蔡国公主九华观上池院》全文
- 拼音版原文全文
题 故 蔡 国 公 主 九 华 观 上 池 院 唐 /武 元 衡 朱 门 临 九 衢 ，云 木 蔼 仙 居 。曲 沼 天 波 接 ，层 台 凤 舞 馀 。曙 烟 深 碧 筱 ，香 露 湿 红 蕖 。瑶 瑟 含 风 韵 ，纱 窗 积 翠 虚 。秦 楼 今 寂 寞 ，真 界 竟 何 如 。不 与 蓬 瀛 异 ，迢 迢 远 玉 除 。
- 翻译
- 豪门府邸坐落在繁华的大道旁，高大的树木环绕着仙境般的居所。
弯曲的池塘与天空的波光相连，层层楼阁仿佛凤凰起舞后留下的痕迹。
清晨的薄雾笼罩着碧绿的细竹，香甜的露水打湿了红色的荷花。
瑶琴在微风中弹奏出优美的旋律，纱窗上积聚着翠色的光影。
昔日秦楼已空寂，现实世界与仙境究竟有何不同呢？
这里虽然不与蓬莱、瀛洲隔绝，但感觉还是遥远而神秘。
- 注释
- 朱门：豪门府邸。
九衢：大道。
云木：高大的树木。
蔼：环绕。
曲沼：弯曲的池塘。
天波：天空的波光。
层台：层层楼阁。
凤舞：凤凰起舞。
曙烟：清晨的薄雾。
碧筱：碧绿的细竹。
香露：香甜的露水。
红蕖：红色荷花。
瑶瑟：瑶琴。
含风韵：弹奏出优美的旋律。
纱窗：纱窗。
积翠虚：积聚着翠色的光影。
秦楼：昔日的豪楼。
寂寞：空寂。
真界：现实世界。
何如：如何。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲。
迢迢：遥远。
玉除：玉阶，指宫殿的台阶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的景象。开篇“朱门临九衢，云木蔼仙居”即展现了一个高贵而神秘的场所，其中“朱门”指的是红色的宫门，常用来形容皇家或高官之宅，而“九衢”则是古代京城中的街道交错处，象征着繁华与重要。这里的“云木蔼仙居”则让人联想到了一种超凡脱俗的生活。
接下来的“曲沼天波接，层台凤舞馀”进一步描绘了这个仙境的美丽景色。“曲沼”指的是弯曲的水面，“天波”则是天然形成的波纹，而“层台凤舞馀”则形容了一种如同神鸟凤凰舞动般的优雅。
“曙烟深碧筱，香露湿红蕖”中的“曙烟”指的是早晨的薄雾，“碧筱”可能是对竹林或绿色植物的形容，而“香露湿红蕖”则是在描写一种清新而又带有淡淡花香的氛围。
“瑶瑟含风韵，纱窗积翠虚”中，“瑶瑟”可能指的是一种美妙的音乐或声音，而“含风韵”则是这种声音中蕴含着微妙的风格。紧接着的“纱窗积翠虚”则是在描绘一个窗棂间绿意盎然，既有实物之感又带有一丝幻想的场景。
然而，从“秦楼今寂寞，真界竟何如”开始，诗人的情感发生了转变。这两句中，“秦楼”常用来指代古时的宫殿，而“今寂寞”则表达了一种空旷与孤独的情绪。紧接着的“真界竟何如”则是在探讨这个仙境般的地方实际上是怎样的存在。
最后，“不与蓬瀛异，迢迢远玉除”中，“不与蓬瀛异”意味着诗人并不想与世俗之物有所区别，而“迢迢远玉除”则是在描绘一种超脱尘世、追求高洁的意境。
整首诗通过对仙界美景的描写，反映了诗人对于理想世界的向往，同时也流露出了一种独处寂寞的心情。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
送陈君举守桂阳
重寻漫壁认题名，十五年来一梦惊。
谁料今朝携客至，却成此地送君行。
桂阳卧治真谈笑，鲁史遗编赖发明。
文定南轩仙去后，湖湘又得一先生。