晨星寥落曙光浮，柳岸风轻送客舟。
万点远山重叠恨，一江流水浅深愁。
淡烟茅店家家晓，白露枫林处处秋。
独倚篷窗还自笑，此身漂泊愧沙鸥。
《舟行送王琴所之澉州》全文
- 注释
- 晨星：黎明时分的星星。
寥落：稀疏、零落。
曙光：早晨的第一缕阳光。
浮：显现。
柳岸：河边的柳树。
风轻：微风轻轻吹拂。
送客舟：送行的船只。
万点：众多。
重叠恨：重重叠叠的离愁。
一江流水：江水。
浅深愁：深浅的哀愁。
淡烟：轻烟。
茅店：简陋的茅草小店。
家家晓：家家户户都开始新的一天。
白露：清晨的露水。
枫林：枫树成林的地方。
独倚：独自倚靠。
篷窗：船窗。
自笑：苦笑。
此身：自身。
漂泊：漂泊不定。
愧：感到惭愧。
沙鸥：水鸟，常用来象征自由自在的生活。
- 翻译
- 黎明时分，星辰稀疏，曙光初现，河边柳树轻风中摇曳，送别着舟行的客人。
远方的群山重峦叠嶂，仿佛承载着无尽的离愁；江水深浅不一，也流淌着深深的哀思。
淡淡的炊烟从简陋的茅草小店升起，预示着新的一天到来；白露润湿的枫树林，透露出浓浓的秋意。
独自倚靠在船窗边，不禁自我苦笑，感叹自己漂泊不定，连沙鸥都不如，心中充满愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨江边送别的情景。"晨星寥落曙光浮"，寥寥晨星与初升的曙光相互映照，渲染出一种清冷而宁静的氛围。"柳岸风轻送客舟"，微风轻拂柳岸，伴随着友人乘坐的小舟离去，流露出淡淡的离愁。
"万点远山重叠恨，一江流水浅深愁"，诗人通过描绘远处重峦叠嶂的山影和江水的深浅变化，寓情于景，表达了对友人远行的深深忧虑和无尽的思念。"淡烟茅店家家晓，白露枫林处处秋"，淡淡的炊烟袅袅升起，茅店在晨雾中若隐若现，枫林白露点点，秋意渐浓，增添了旅途的寂寥感。
最后两句"独倚篷窗还自笑，此身漂泊愧沙鸥"，诗人独自倚靠在船窗旁，苦笑自己的漂泊不定，心中充满对自己命运的感慨，觉得自己不如沙鸥自由自在。整首诗情感真挚，以景抒情，展现了诗人对友人的深情厚谊以及自身的羁旅之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制早渡蒲津关
魏武中流处，轩皇问道回。
长堤春树发，高掌曙云开。
龙负王舟渡，人占仙气来。
河津会日月，天仗役风雷。
东顾重关尽，西驰万国陪。
还闻股肱郡，元首咏康哉。
送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿
归去不得意，北京关路赊。
却投晋山老，愁见汾阳花。
翻作灞陵客，怜君丞相家。
夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。
送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人，春来更有新诗否。
- 诗词赏析