归去不得意，北京关路赊。
却投晋山老，愁见汾阳花。
翻作灞陵客，怜君丞相家。
夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。
送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人，春来更有新诗否。
《送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿》全文
- 注释
- 归去：返回家乡。
不得意：不如意，不顺心。
北京：这里指古代的京城，非现代的北京市。
关路赊：关卡道路遥远。
却投：转身前往。
晋山：泛指山西的山，此指隐居之地。
愁见：忧伤地看到。
汾阳花：汾阳地区的花，代指故乡景物。
翻作：变为。
灞陵客：灞陵的过客，灞陵位于长安东，常指离别之地。
怜君：怜惜你。
丞相家：指显赫的家族背景。
夜眠：夜晚睡觉。
旅舍雨：旅店中的雨声。
晓辞：清晨告别。
春城鸦：春天城中的乌鸦，象征离别的凄凉。
青门口：送别之地，青门为长安东出之门。
胡姬：异族女子，这里指酒肆中的侍女。
垆头：酒垆，卖酒的地方。
劝君酒：劝你喝酒。
为问：请问。
太原贤主人：太原那位贤明的主人，可能指友人或当地名士。
春来：春天以来。
新诗：新创作的诗歌。
- 翻译
- 归乡不如意，京城关卡远。
转身投向晋山老去，忧伤地看着汾阳的花朵。
转而成为灞陵的过客，怜惜你丞相府的荣华。
夜晚在旅馆听雨声入睡，清晨告别春城中的乌鸦。
在青门为你拴马送行，酒馆里的胡姬劝你饮酒。
请问太原那位贤德的主人，春天里是否创作了新的诗篇？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人岑参的作品，表达了诗人离别时的不舍和对友人的深厚情谊。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人归去后依然不能释怀的心情。
"归去不得意，北京关路赊。" 这两句表明诗人离开时心情沉重，不愿离去，而“北京”在这里指的是唐代的都城长安的别称，诗人通过对道路的描写，表现了自己的不舍之情。
"却投晋山老，愁见汾阳花。" 这两句则是说诗人回归后选择隐居在晋山，以避世俗，而“愁见汾阳花”表达了诗人对美好事物的留恋之情，即使是在寂寞中也难以忘怀。
"翻作灞陵客，怜君丞相家。" 这两句则是说诗人在旅途中变成了过客，而“怜君丞相家”表达了对朋友家的怜悯之情，这里的“丞相家”指的是宇文氏家族，是当时有权势的家庭。
"夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。" 这两句描绘了诗人在旅途中的孤独与寂寞之感，雨声和鸟鸣声都成了他愁苦心情的写照。
"送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。" 这两句则是说朋友们在青门外为诗人饯别，并由胡姬（可能是当地著名歌女）登上土堆劝酒，表达了朋友间深厚的情谊。
最后一句"为问太原贤主人，春来更有新诗否。" 是诗人对友人的问候，希望在新的一年春天到来时能再次创作出新的诗篇，这不仅是对文学的期待，也是对友情的珍视。
总体来说，这首诗通过对自然景物和人际往来的描写，展现了诗人深沉的情感和对美好事物的留恋之情，同时也表达了他对朋友间情谊的珍重。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
水调歌头·江水去无极
江水去无极，无地有青天。
怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。
一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。
落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。
古战场，皆白草，更苍烟。
清平犹有遗恨，久矣在江边。
北固山前三杰，遥想当年意气，昵中原。
上马促归去，风堕接?
翩。
水调歌头·细数十年梦
细数十年梦，十处过中秋。
今年清梦，还在黄鹤旧楼头。
老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。
星汉淡无色，玉锦倚空浮。
带秦烟，萦楚雾，熨江流。
关河离合南北，依旧照清愁。
相见姮娥冷笑，笑我归来霜鬓，空敝黑貂裘。
把酒问清影，肯去伴沧洲。
水调歌头·云巘在空碧
云巘在空碧，天宇共高明。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
山鸣叶，江动石，总欢声。
剑关玉垒千载，谁见此升平。
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
江汉下淮海，都赖一长城。
水调歌头·花上插苍碧
花上插苍碧，花下走清湍。
浓霜深覆残雪，更有月相参。
似我竹溪茅屋，欲晓未明天气，扶杖绕篱看。
秦楚五千里，何处是江南。
饶风下，人不断，马相连。
颇尝见有此客，相属意惓惓。
欲为横吹出塞，无处可寻羌管，短策叩征鞍。
策断征鞍裂，惊堕玉毵毵。
水调歌头·淮海一星出
淮海一星出，分野到梁州。
玉京群帝朝斗，公在列仙流。
尽扫欃枪格泽，高拱紫微太乙，霞佩拂红裯。
非雾非烟里，永侍绀云裘。
日南至，月既望，寿君侯。
梅花满眼，一朵聊当一千秋。
半夜玉堂承诏，翼旦路朝宣册，归去作班头。
风净瞿唐峡，安稳放行舟。
水调歌头·河汉湛秋碧
河汉湛秋碧，玉露暧瑶空。
太清仙子，飘渺飞佩响玲珑。
暂驭青鸾紫凤，来玩十洲三岛，旌旆卷芙蓉。
身在大江表，名系绛霄宫。
两仙客，歌驻月，舞回风。
宝薰轻度帘幕，香雾结重重。
已觉长安近日，会看此星朝斗，千载庆云龙。
翠霭彤烟里，长侍衮衣红。