重门启曙关，一叶报秋还。
露井桐柯湿，风庭鹤翅閒。
忘情簪白笔，假梦入青山。
惆怅祗应此，难裁语默间。
《同韩侍郎秋朝使院》全文
- 拼音版原文全文
同 韩 侍 郎 秋 朝 使 院 唐 /张 南 史 重 门 启 曙 关 ，一 叶 报 秋 还 。露 井 桐 柯 湿 ，风 庭 鹤 翅 闲 。忘 情 簪 白 笔 ，假 梦 入 青 山 。惆 怅 只 应 此 ，难 裁 语 默 间 。
- 注释
- 重门：厚重的大门。
启：开启。
曙关：曙光中的城门。
一叶：一片落叶。
报秋还：宣告秋天来临。
露井：井边有露水。
桐柯：梧桐的枝头。
湿：湿润。
风庭：庭院的风中。
鹤翅閒：鹤的翅膀显得悠闲。
忘情：忘却情感。
簪白笔：插着白色的笔。
假梦：梦境。
入青山：进入青山之中。
惆怅：惆怅。
祗应：只应。
裁：决定。
语默间：在言语和沉默之间。
- 翻译
- 厚重的大门在曙光中开启，一片落叶宣告秋天的到来。
清晨的露水打湿了井边梧桐的枝头，庭院的风中鹤羽显得悠闲。
我忘却了情感，只插着白色的笔，进入梦境中的青山。
心中充满惆怅，只因这一切难以言表，在沉默与言语之间难以抉择。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋清晨的景象，诗人通过细腻的笔触展现了一个静谧而又带有几分凄凉的画面。
"重门启曙关，一叶报秋还" 这两句诗开篇便设定了时间和空间的背景。"重门"指的是深宫或是幽深的住宅，"启曙关"则是清晨打开大门之意，这里暗示了一种从夜晚到破晓的过渡。而"一叶报秋还"则巧妙地运用了自然景象来烘托季节，"一叶"代表着秋天的枯叶，而"报秋还"则是指这些枯叶随风飘落，宣告着秋天的到来。
接下来的"露井桐柯湿，风庭鹤翅閒"两句，继续深化了秋日清晨的氛围。"露井"和"桐柯"都是典型的秋景描写，而"湿"字则增加了一种凉意和潮湿感。"风庭"则传达出一种空旷与寂静，而"鹤翅閒"更添了一份凄清之美，似乎在说，即便是庭院中的鹤，也被秋风吹得翅膀微扬。
诗的后半部分"忘情簪白笔，假梦入青山。惆怅祗应此，难裁语默间"则转向了内心的情感表达。"忘情簪白笔"可解为放下一切感情杂念，只持一支白笔，可能是在说诗人想要通过书写来抒发自己的情怀。而"假梦入青山"则是一种逃避现实的行为，通过梦境进入那遥远的青山之中。最后两句"惆怅祗应此，难裁语默间"表达了诗人内心的忧伤和无尽的沉思，那些难以言说的哀愁在寂静中蔓延。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及内心情感的深刻抒发，展现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢