青山屏绕碧溪湾，不是閒身欲到难。
好客易招才隔水，先茔在望莫凭阑。
三杯便是人閒福，半榻聊分物外安。
扶醉有儿归路稳，不妨风露旧南冠。
《夏五再游慈云》全文
- 拼音版原文全文
夏 五 再 游 慈 云 宋 /陈 著 青 山 屏 绕 碧 溪 湾 ，不 是 閒 身 欲 到 难 。好 容 易 招 才 隔 水 ，先 茔 在 望 莫 凭 阑 。三 杯 便 是 人 閒 福 ，半 榻 聊 分 物 外 安 。扶 醉 有 儿 归 路 稳 ，不 妨 风 露 旧 南 冠 。
- 翻译
- 青山环绕着清澈的溪湾，若非悠闲之人想要到达也并非易事。
热情好客的人住在对岸，祖先的坟墓就在眼前，我不应倚栏远眺。
喝上三杯酒就是平凡生活中的福气，半张床足以带来超脱尘世的安宁。
带着微醺，孩子们引领我回家，夜晚的凉风和露水也无妨，毕竟我曾是那里的囚徒。
- 注释
- 屏绕：环绕。
閒身：悠闲之人。
隔水：住在对岸。
先茔：祖先的坟墓。
凭阑：倚栏远眺。
人閒福：平凡生活中的福气。
物外安：超脱尘世的安宁。
南冠：古代囚犯的代称。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日再次游览慈云寺的景象，诗人陈著以细腻的笔触描绘了山水之间的宁静与闲适。首句“青山屏绕碧溪湾”展现了山青水秀的画面，仿佛一幅生动的水墨画卷，流露出诗人对自然美景的喜爱。诗人并非随意游历，而是有意为之，表达了他对这个地方的向往和珍视。
“不是閒身欲到难”进一步强调了诗人对此次游历的期待和不易，暗示了他对生活的热爱和对精神追求的执着。接下来，“好客易招才隔水”写出了慈云寺的友善和吸引，即使隔着溪流也能感受到其热情的欢迎。
诗人提及“先茔在望莫凭阑”，表达了对先人的怀念之情，同时也提醒自己要保持敬畏之心，不宜过于沉浸于眼前的风景。在寺中，诗人享受着“三杯便是人閒福，半榻聊分物外安”的宁静生活，一杯酒、半榻休息，都让他感到人生的简单幸福。
最后两句“扶醉有儿归路稳，不妨风露旧南冠”，诗人微醺而归，有儿相伴，路途安稳，他甚至不介意在风露中回味过去的经历，仿佛那曾经的官帽（南冠）也增添了诗意。整首诗情感真挚，寓情于景，体现了诗人淡泊名利、享受当下的人生态度。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢