绿发凋零白发多，山林未死且婆娑。
无端忤俗坐狂耳，甚欲读书如懒何。
雨过乱蓑堆野艇，月明长笛和菱歌。
此中得意君须领，莫爱车前印几窠。
《遣兴二首·其一》全文
- 注释
- 凋零：形容头发由黑变白，衰老的样子。
婆娑：形容姿态悠闲，这里指老者在山林中的自在生活。
忤俗：触犯世俗，不合群。
甚欲：非常想，十分渴望。
车前印：古代官吏出行时车马所留下的痕迹，象征地位和权力。
- 翻译
- 青丝渐少白发多，虽然身处山林仍悠闲。
无缘无故因狂妄触犯世俗，又怎能静心读书呢。
雨后乱蓬蓬的蓑衣堆积在野外小舟上，月光下笛声与采菱歌相应和。
在这其中的乐趣，你必须体会，不要只看那些车马前的尘土痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴二首(其一)》。诗中，诗人以自我形象入诗，描述了自己年华老去，头发由绿转白，但仍悠然自得于山林生活的情景。他因不愿迎合世俗而被视作狂放，但内心深处却渴望阅读，尽管懒散。雨后，诗人披着湿漉漉的蓑衣，坐在野外的小舟上，笛声与菱歌相应和，营造出一种宁静而自在的意境。最后，诗人劝告读者要理解并欣赏这种远离尘世喧嚣的乐趣，不必过于追求世俗的功名利禄。整首诗流露出诗人淡泊名利、享受自然的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
答黄冕仲索煎双井并简扬休
江夏无双乃吾宗，同舍颇似王安丰。
能浇茗碗湔祓我，风袂欲挹浮丘翁。
吾宗落笔赏幽事，秋月下照澄江空。
家山鹰爪是小草，敢与好赐云龙同。
不嫌水厄幸来辱，寒泉汤鼎听松风，夜堂朱墨小灯笼。
惜无纤纤来捧碗，惟倚新诗可传本。
答永新宗令寄石耳
饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水。
嘉禾令尹清如冰，寄我南山石上耳。
筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离。
竹萌粉饵相发挥，芥姜作辛和味宜。
公庭退食饱下箸，杞菊避席遗萍齑。
雁门天花不复忆，况乃桑鹅与楮鸡。
小人藜羹亦易足，嘉蔬遣饷荷眷私。
吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，苔衣石腴风日炙。
扪萝挽葛采万仞，仄足委骨豺虎宅。
佩刀买犊剑买牛，作民父母今得职。
闵仲叔不以口腹累安邑，我其敢用鲑菜烦嘉禾。
愿公不复甘此鼎，免使射利登嵯峨。