布帆何处定逢春，身是归人又送君。
明日隔城回首望，冷花寒叶满秋云。
《吴门送同行者之毗陵》全文
- 拼音版原文全文
吴 门 送 同 行 者 之 毗 陵 宋 /周 弼 布 帆 何 处 定 逢 春 ，身 是 归 人 又 送 君 。明 日 隔 城 回 首 望 ，冷 花 寒 叶 满 秋 云 。
- 翻译
- 乘船的人将在何处迎接春天，我这回家的人又要为你送行。
明天隔着城墙回头望去，只见冷落的花和凋零的叶铺满了秋云。
- 注释
- 布帆：乘船。
何处：哪里。
定：必定。
逢春：迎接春天。
身：我。
归人：回家的人。
又：再次。
送君：为你送行。
明日：明天。
隔城：隔着城墙。
回首望：回头望去。
冷花：冷落的花。
寒叶：凋零的叶。
满：遍布。
秋云：秋日的云。
- 鉴赏
这首宋诗《吴门送同行者之毗陵》是周弼所作，表达了诗人送别友人的离别之情。首句“布帆何处定逢春”，以布帆比喻友人的行舟，暗示友人将乘船远行，不知何时才能在春天的景色中停泊。次句“身是归人又送君”，诗人自嘲般地说自己既是归乡之人，此刻却又要送别友人，流露出淡淡的哀愁和无奈。
后两句“明日隔城回首望，冷花寒叶满秋云”，描绘了送别的场景：想象着明日分别后，诗人站在城头回望，只见冷落的花朵和凋零的树叶映衬着秋天的云彩，画面凄清，寓言了离别后的孤独与思念。整体来看，这首诗情感深沉，通过景物的描绘，传达出离别时的伤感与对友人的深深牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵徐觉风铃
锵然非金亦非玉，壹片宫商纷其触。
歘如环辔玲珑摇佩旌，铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去，清如幽泉滴沥飘落断崖处。
馀音欲断还复鸣，咄咄胡床静中据。
乃知檐铃适与风相会，锵锵铮铮可听不可佩。
我怜其轻脆不足恃，戛则成音击则碎。
嗟哉无情之物能感人，浮华言语自古多误身。
喧然声名满天地，好声过耳俱成尘。
物情万变伏还起，人生几何安足恃。
何如物我两忘言，云在青山水在月。