送黄昱赴太平州理掾全文|注释|赏析|拼音版

《送黄昱赴太平州理掾》全文

宋 / 宋庠形式: 五言律诗押[庚]韵

闽录家声茂，唐铨吏格平。

新资掾三语，旧榜佛千名。

月苦乡魂极，春寒酒意轻。

高材难偶俗，慎勿对参卿。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng黄huáng昱yù赴fù太tài平píng州zhōu理lǐ掾yuàn

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

闽mǐn录lù家jiā声shēng茂mào，唐táng铨quán吏lì格gé平píng。

新xīn资zī掾yuàn三sān语yǔ，旧jiù榜bǎng佛fó千qiān名míng。

月yuè苦kǔ乡xiāng魂hún极jí，春chūn寒hán酒jiǔ意yì轻qīng。

高gāo材cái难nán偶ǒu俗sú，慎shèn勿wù对duì参cān卿qīng。

翻译: 福建家族声望繁盛，唐代选拔官员公正无偏
新的任命中，他以三句话展现才能，旧时榜单上，佛学人才众多
月夜思乡之情尤为深切，春寒中饮酒却难以驱散愁绪
才华出众的人难以与世俗相合，切记不要轻易与高官交往

注释: 闽录：福建的记录或档案。
家声：家族的声誉。
茂：繁盛。
唐铨：唐代的选拔官员制度。
吏格：官员选拔的标准或公正。
新资：新的任命或资助。
掾：古代官府中低级属员。
三语：寥寥数语，形容言简意赅。
佛千名：众多的佛教学者或人才。
月苦：月夜中的痛苦思念。
乡魂：思乡之情。
极：极度，深切。
春寒：春天的寒冷。
酒意：借酒浇愁之意。
轻：难以驱散。
高材：杰出的才能。
偶：相合，适应。
俗：世俗。
参卿：高级官员，如参知政事。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离去的场景，通过对家声、吏格的赞美，表达了对其才能的肯定。"闽录家声茂，唐铨吏格平"两句点明了主人公的家庭背景和个人的品德，显示出他不仅出身于一个有才能的人家，而且个人也具有公正廉洁的品质。

"新资掾三语，旧榜佛千名"表达了对其前程的期许与祝福。"新资"意味着刚获得官职，而"掾三语"则是希望他能够在仕途上平步青云，取得更高的成就。"旧榜佛千名"可能指的是古代科举考试中金榜题名的情景，这里用来比喻主人公未来会有更多的荣誉和成就。

接下来的"月苦乡魂极，春寒酒意轻"则是对离别之情的抒发。"月苦乡魂极"表达了对于故土的深切思念，而"春寒酒意轻"则是在这样的离别时刻，用酒来寄托愁绪，但心中的感慨却难以用酒浇愍。

最后，"高材难偶俗，慎勿对参卿"是诗人对于主人公的一番叮咛。这里的"高材"指的是具有卓越才能的人，而"难偶俗"则是在强调其不凡的才华和品格。"慎勿对参卿"是告诫他要谨慎选择交往的对象，避免与庸俗之人为伍。

整首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对主人公的赞赏，也抒发了离别的情怀，同时也给予了珍贵的人生建议。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。