五年生死隔，一夕魂梦通。
梦中如往日，同直金銮宫。
髣髴金紫色，分明冰玉容。
勤勤相眷意，亦与平生同。
既寤知是梦，悯然情未终。
追想当时事，何殊昨夜中。
自我学心法，万缘成一空。
今朝为君子，流涕一沾胸。
《梦裴相公》全文
- 拼音版原文全文
梦 裴 相 公 唐 /白 居 易 五 年 生 死 隔 ，一 夕 魂 梦 通 。梦 中 如 往 日 ，同 直 金 銮 宫 。仿 佛 金 紫 色 ，分 明 冰 玉 容 。勤 勤 相 眷 意 ，亦 与 平 生 同 。既 寤 知 是 梦 ，悯 然 情 未 终 。追 想 当 时 事 ，何 殊 昨 夜 中 ？自 我 学 心 法 ，万 缘 成 一 空 。今 朝 为 君 子 ，流 涕 一 沾 胸 。
- 注释
- 五年生死隔：指五年前对方去世，生死相隔。
一夕魂梦通：一夜之间在梦中与对方相见。
直金銮宫：在金銮殿值班，这里指朝廷任职。
髣髴：仿佛，好像。
金紫色：代指高官的服饰，象征地位。
冰玉容：形容人的品貌清白如冰，美如玉。
勤勤相眷意：殷切的关怀之情。
万缘成一空：佛教用语，指看破一切世俗缘分，视为虚无。
君子：对对方的尊称，也可指去世的人。
流涕一沾胸：流泪，泪水打湿了胸口。
- 翻译
- 五年的时间生死相隔，一夜之间在梦中魂魄相通。
梦里的情景如同往昔，一同在金銮殿值勤。
仿佛看到了他金紫的官服，清楚地记得他如冰玉般的面容。
那份深深的关怀之情，也和生前一样真挚。
醒来后知道只是梦，但情感仍未消退。
回想当时的情景，与昨晚的梦境并无两样。
自从我学习了超脱的心法，万事万物都视为虚空。
今天为君子洒泪，泪水沾湿了胸口。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故人梦中的重逢，情感深厚而真挚。开篇“五年生死隔，一夕魂梦通”两句，表达了时光流转、生死相隔，但夜间的梦境却让彼此得以超越现实的阻隔，再次相聚。“梦中如往日，同直金銮宫”描述梦中的场景宛如过往，共同走在金銮宫中，这里的“金銮宫”象征着皇宫或高贵之地，显示出梦中的豪华与非凡。
接着，“髣髴金紫色，分明冰玉容”写出了梦中人的容颜，如同金銮一般庄严而美丽，冰玉般的清澈透亮，这些形象都在强调梦境中的真实感和美好。诗人通过对梦中故人外貌的描绘，传达了自己对这段友情的珍视与怀念。
“勤勤相眷意，亦与平生同”则表明梦中的深情厚谊，与现实生活中的一样，这里的“勤勤”一词充分体现了诗人内心的关切和不舍。然而，“既寤知是梦，悯然情未终”一句，却又将读者带回现实，让人感受到梦醒之后的失落和依恋。
后半首诗转向对往事的追忆与自我修行的反思。“追想当时事，何殊昨夜中”表达了诗人对过去美好时光的追怀，而“自我学心法，万缘成一空”则透露出一种超脱世俗、达到精神层面上的解脱和平静。
最后，“今朝为君子，流涕一沾胸”表现出诗人在现实中对于友情的珍惜和对逝去美好的哀伤，这里的“君子”可能指的是梦中的故人，而“流涕一沾胸”则是诗人情感的真挚流露。
整首诗通过对梦境与现实、过去与现在的交织，展现了诗人深切的情感和对于友情不变的坚持。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
留简伯俊
我昔赋远游，万里无亲朋。
惟君同怀抱，相从共茵凭。
踰岭穿瘴茅，扪参倚枯藤。
随行一瓶钵，澹如云水僧。
火驰炎热场，见此玉壶冰。
东归常愧君，无力相引绳。
长材屈小邑，果以循吏称。
岂不有荐墨，翩然支郡丞。
五溪在何许，水驶山崚嶒。
漫仕不择地，抟扶笑鲲鹏。
独有故意长，问疾访姜肱。
亹亹谈昨梦，一一记吾曾。
中年畏离别，况我雪鬅鬙。
此意君自解，少留对青灯。
陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别
相送不忍别，更行一程路。
情知不可留，犹胜轻别去。
二陈拱连璧，仙李瑚琏具。
周子隽拔俗，郑子秀风度。
嗟我与五君，曩如栖鸟聚。
偶投一林宿，飘摇共风雨。
明发各飞散，后会渺何处。
栖鸟固无情，我辈岂漫与。
班荆一炊顷，听此昆弟语。
把酒不能觞，有泪若儿女。
脩程各著鞭，慷慨中夜舞。
功名在公等，臞儒老农圃。