银云栉栉玉堂明，奁镜初开六合惊。
天卷纤毫光不隔，风收万籁夜无声。
蓬莱想像皆云气，宫殿虚无尽水精。
一夕梦飞双剑外，已疑身到雪山清。
《八月十一日夜玉堂对月》全文
- 拼音版原文全文
八 月 十 一 日 夜 玉 堂 对 月 宋 /范 祖 禹 银 云 栉 栉 玉 堂 明 ，奁 镜 初 开 六 合 惊 。天 卷 织 毫 光 不 隔 ，风 收 万 籁 夜 无 声 。蓬 莱 想 像 皆 云 气 ，宫 殿 虚 无 尽 水 精 。一 夕 梦 飞 双 剑 外 ，已 疑 身 到 雪 山 清 。
- 注释
- 银云：形容明亮的月光或云彩。
玉堂：指华丽的殿堂。
奁镜：古代妇女梳妆用的镜子。
六合：天地四方，这里泛指宇宙。
纤毫：极细小的事物。
万籁：各种声音。
蓬莱：传说中的仙岛。
水精：水晶，比喻清澈透明。
雪山清：形容雪山的纯净和清冷。
- 翻译
- 明亮的玉堂映照着银色的云朵，打开妆奁的瞬间，震惊了天地六合。
天空仿佛被卷起，连微小的光芒都无法遮挡，夜晚静寂无声，只有风收敛了一切声音。
想象中的蓬莱仙岛，只存在于云雾缭绕中，宫殿虚无缥缈，仿佛由水精构建。
一夜之间，梦中我飞到了双剑之外，已怀疑自己身处雪山那般清澈的世界。
- 鉴赏
这首宋朝范祖禹的《八月十一日夜玉堂对月》描绘了诗人夜晚在明亮的玉堂中观赏月亮的景象。首句“银云栉栉玉堂明”以银色的云朵和明亮的玉堂相映，营造出清冷而高洁的氛围。次句“奁镜初开六合惊”则比喻月亮如打开的妆奁，其光辉照亮了整个天地，令人惊叹。
“天卷纤毫光不隔”进一步赞美月光的清澈，即使细微的光芒也能穿透云层，毫无遮挡。接着，“风收万籁夜无声”通过宁静的夜晚和无声的风，衬托出月光的静谧与神秘。诗人想象中的仙境“蓬莱”仿佛就在云气中若隐若现，宫殿则如水精般晶莹剔透。
最后两句“一夕梦飞双剑外，已疑身到雪山清”表达了诗人对月光的沉醉，仿佛在梦境中飞越双剑，感受到雪山般的清冷与纯净。整首诗以月为引，寓情于景，展现了诗人对自然之美的深深赞叹和超凡心境。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析