小室愔愔夜向分，幽人残睡带残醺。
檐间雨滴愁偏觉，枕畔橙香梦亦闻。
惊雁数声投野泽，悲笳三叠上霜云。
年来万事俱抛尽，自笑诗中尚策勋。
《十一月四日夜半枕上口占》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 四 日 夜 半 枕 上 口 占 宋 /陆 游 小 室 愔 愔 夜 向 分 ，幽 人 残 睡 带 残 醺 。檐 间 雨 滴 愁 偏 觉 ，枕 畔 橙 香 梦 亦 闻 。惊 雁 数 声 投 野 泽 ，悲 笳 三 叠 上 霜 云 。年 来 万 事 俱 抛 尽 ，自 笑 诗 中 尚 策 勋 。
- 注释
- 愔愔：形容夜晚静寂无声。
幽人：指隐居或孤独的人。
残醺：残留的醉意。
檐间雨滴：屋檐下落下的雨点。
橙香：橙子的香气。
惊雁：受惊飞起的大雁。
野泽：野外的湖泊。
悲笳：悲伤的胡笳声。
霜云：寒冷季节的云层。
万事俱抛尽：所有烦恼和事务都被抛之脑后。
策勋：古代功勋的记录，此处指在诗文中寻求成就感。
- 翻译
- 深夜寂静的小屋渐近天明，独居者带着微醉的残梦未醒。
屋檐下的雨滴声更显得愁绪满怀，枕边的橙香似乎连梦境都能闻到。
几声惊雁飞向野外的湖泊，悲伤的胡笳声在霜云中回荡三次。
近年来所有的事情都已抛诸脑后，自己却还在诗中寻求些许成就。
- 鉴赏
这首宋朝陆游的《十一月四日夜半枕上口占》描绘了诗人深夜独处的小室情境。"愔愔"一词形容夜晚静寂无声，"夜向分"暗示黎明将至。诗人残留着酒意，但仍未能完全入睡，檐间的雨滴声和枕畔橙香都清晰入梦，反映出诗人内心的敏感与细腻。
"愁偏觉"表达出诗人对生活的忧虑，即使在梦中也能感知到外界的凄凉。"惊雁数声投野泽"以雁鸣象征离别和漂泊，"悲笳三叠上霜云"则借军号声传达出战乱或哀愁的情绪。诗人感叹近年来世事如烟，所有烦恼都已抛诸脑后，却发现自己在诗歌创作中仍有所寄托，自我解嘲中流露出一丝苦涩的自得。
整首诗通过写景抒怀，展现了诗人深沉的内心世界和对人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
永遇乐
月已中秋，菊还重九，夜久凉重。
满地清霜，半天白晓，孤唱闻耕垄。
萧萧窗几，依然琴砚，但觉鼠窥风动。
悔生平、趍前猛甚，晚退却成无勇。
兴衰更换，妍媸淆混，造物大相愚弄。
二衅羞人，五交贾鬻，侯伯宁无种。
而今此念，消除都尽，惟有故山归梦。
吾庐更、双溪清远，万峰翠拥。
梅花引.和赵平原催梅
绿华缥缈玉无痕。托清尘。拟招魂。
放著篮与，懒倦到前村。
笑抚高斋新树子，晚妆未，悠悠学梦云。
竟日含情何所似，似佳人。望夫君。
寒香细月空江上，会有春温。
羞涩冰蕤，寂寞掩重门。
交下横枝消息动，肯虚负，风流竹外尊。
芰荷香.乞食
日奚为。信腾腾绕村，觅饭充饥。
拦门饿犬，撑突走跳如飞。
张牙怒目，待操心、活龈人皮。
是则是教你看家，宁分善恶，不辨高低。
可叹狺狺此物，盖多生乖劣，一性昏迷。
谈科演教，丁宁掐耳难知。
虽然太上，驾亲临、无处慈悲。为人早早修持。
还到恁时，发愤应迟。
抛球乐
细开根基妙道，几人深知。
自大朴初分，剖散洪蒙，画八卦帝尊伏牺。
辨百草、功显神农，播稼穑、德布华夷。
次后运启轩辕，圣明宣教，诸方吐瑞芝。
感遐荒奠枕，清宁万国，更迤逦求道，七十馀师。
从此阐淳风，降后代神仙出世机。
既到今日，不悟群迷。总被利名驱驰。
独余摆脱羁縻。任落魄、南北与东西。
壶中景，真消息，三火烹煎坎离。
杳冥恍惚，谁信有、纯阳龙飞。
斡开玉户金关，祥烟瑞气，红云罩紫微。
听无弦雪曲，仙音韵正美，见日月配合，结就刀圭。
功满大丹成，便拂袖长生路上归。
住天宫快乐，武陵瑶池。
感怀
松柏引藤萝，反被藤萝绕。
刬草养禾苗，禾苗不如草。
物情有更变，世事何足道？
君子小人交，岂能长永好？
云游本无定，潦水空浩渺。
消涸固有时，畴能见机早。
春风泛红绿，造化太奇巧。
昨朝杨柳花，今日浮萍草。
学佛不成佛，求仙岂能仙？
人生因有贪，所以不自然。
秦皇既已矣，梁武亦可怜。
何如饭牛翁，万事付无言。