昼梦同坐偶，夕梦立我左。
自置五色丝，色透缣囊过。
意在留补缀，恐衣或绽破。
殁仍忧我身，使存心得堕。
《灵树铺夕梦》全文
- 拼音版原文全文
灵 树 铺 夕 梦 宋 /梅 尧 臣 昼 梦 同 坐 偶 ，夕 梦 立 我 左 。自 置 五 色 丝 ，色 透 缣 囊 过 。意 在 留 补 缀 ，恐 衣 或 绽 破 。殁 仍 忧 我 身 ，使 存 心 得 堕 。
- 翻译
- 白天的梦境中我们相伴而坐，夜晚的梦里你站在我左边。
自己亲手编织五彩丝线，颜色渗透进细薄的囊袋中。
意图用这些丝线修补衣物，怕它会破裂损坏。
即使去世了，你仍担忧我的身体，怕我的心因此而失落。
- 注释
- 昼梦：白日梦。
同坐：一起坐着。
夕梦：夜晚的梦。
立：站立。
我左：在我身边。
置：放置。
五色丝：五彩的丝线。
透：穿透。
缣囊：细薄的布囊。
意在：意图。
留补缀：留下修补。
恐：担心。
绽破：破裂。
殁：去世。
忧：担忧。
使：让。
堕：失落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人白天与友人共度时光的梦境，晚上又梦见友人站在自己身边。诗人想象自己亲手为友人编织五色丝线，希望它能穿过细薄的缣囊，象征着深情厚谊和对友人的关心。他担心这丝线不够，可能会缝补衣物时出现绽破，表达了对友人生活细节的关注。即使友人已经去世，诗人在梦中仍然忧虑他的身体，害怕自己的思念会使心灵受到伤害。整体上，这首诗以梦境为载体，展现了诗人对亡友深深的怀念和无尽的关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
弃妇词
古人虽弃妇，弃妇有归处。
今日妾辞君，辞君欲何去。
本家零落尽，恸哭来时路。
忆昔未嫁君，闻君甚周旋。
及与同结发，值君适幽燕。
孤魂托飞鸟，两眼如流泉。
流泉咽不燥，万里关山道。
及至见君归，君归妾已老。
物情弃衰歇，新宠方妍好。
拭泪出故房，伤心剧秋草。
妾以憔悴捐，羞将旧物远。
馀生欲有寄，谁肯相留连。
空床对虚牖，不觉尘埃厚。
寒水芙蓉花，秋风堕杨柳。
记得初嫁君，小姑始扶床。
今日君弃妾，小姑如妾长。
回头语小姑，莫嫁如兄夫。
衡门春夜
不厌晴林下，微风度葛巾。
宁唯北窗月，自谓上皇人。
丛筱轻新暑，孤花占晚春。
寄言庄叟蝶，与尔得天真。