眈静非谬为，本性实疏索。
斋中一就枕，不觉白日落。
低扉碍轩辔，寡德谢接诺。
丛菊在墙阴，秋穷未开萼。
所餐类病马，动影似移岳。
欲驻迫逃衰，岂殊乱绠缚。
已见饱时雨，应丰蔬与药。
《斋中》全文
- 注释
- 眈静：沉静。
谬：虚假。
本性：天性。
疏索：疏淡。
斋中：在斋房。
白日落：太阳落山。
低扉：低矮的门。
轩辔：车马。
寡德：无德。
接诺：应承承诺。
丛菊：墙边菊花。
萼：花蕾。
病马：营养不良的马。
移岳：像山岳移动。
迫逃衰：被迫衰老。
乱绠缚：乱绳束缚。
饱时雨：多雨时节。
丰蔬与药：丰收的蔬菜和药材。
- 翻译
- 沉静并非虚假，本性其实疏淡。
一入斋房躺下，不觉太阳已西落。
低矮的门扉阻碍了车马，无德之人难以应承承诺。
墙边菊花独自开放，深秋仍未见它绽放花朵。
我所食之物如病马粮草，一举一动都像山岳移动。
想停留却被迫衰老，这和乱绳束缚有何不同。
已经经历过多雨时节，接下来应是丰收蔬菜和药材之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在静室中的生活状态和内心感受。"眈静非谬为，本性实疏索"表达了诗人对于外界喧嚣的超脱以及对自己本性的坦然接受。"斋中一就枕，不觉白日落"则形象地展示了诗人在室内沉浸于宁静之中的状态，甚至忘记了时间的流逝。
"低扉碍轩辔，寡德谢接诺"可能暗示着诗人对于自己修行不足和对外界交流不足的自我反省。"丛菊在墙阴，秋穷未开萼"则是通过菊花尚未开放来比喻自己的学问或才艺尚未得到展现。
"所餐类病马，动影似移岳"可能象征着诗人的生活窘迫，同时也暗示了内心的不平静。"欲驻迫逃衰，岂殊乱绠缚"则表现了诗人对于目前境遇的无奈与困顿。
最后两句"已见饱时雨，应丰蔬与药"表达了诗人对即将到来的好运气息的期待，同时也反映出他对于生活物资充足以及健康的渴望。整首诗通过细腻的描写和深刻的内省，展现了诗人独特的生活感受和精神世界。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
瀛台竹木床歌
静憩轩中横短床，不雕不斲伊谁造。
竹皮木骨恰相称，讵誇华饰誇质老。
我闻玩物能丧志，漆器进谏明至道。
㳙㳙之水成江河，其流涤器装七宝。
何如兹床朴且完，安置妥贴不欹倒。
松斋夜静梦周时，梧阶昼永摊书好。
异物不贵凛前训，用铭座右期相保。