诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送张校书季霞》
《送张校书季霞》全文
唐 / 贾岛   形式: 古风

从京去容州,马在船上多。

容州几千里,直傍青天涯。

掌记试校书,未称高词华。

义往不可屈,出家如入家。

城市七月初,热与夏未差。

饯君到野地,秋凉满山坡。

南境异北候,风起无尘沙。

秦吟宿楚泽,海酒落桂花。

暂醉即还醒,彼土生桂茶。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngxiàoshūxiá
táng / jiǎdǎo

cóngjīngróngzhōuzàichuánshàngduō
róngzhōuqiānzhíbàngqīngtiān

zhǎngshìxiàoshūwèichēnggāohuá
wǎngchūjiājiā

chéngshìyuèchūxiàwèichà
jiànjūndàoqiūliángmǎnshān

nánjìngběihòufēngchénshā
qínyín宿chǔhǎijiǔluòguìhuā

zànzuìháixǐngshēngguìchá

注释
掌记:古代官职名,负责文书档案。
校书:校对书籍的工作。
义往:坚守道义前行。
入家:如同回到家中,形容自在。
热与夏未差:天气酷热如同夏天。
秋凉:秋天的凉爽。
南境:南方地区。
秦吟:秦地的诗歌吟唱。
海酒:海产酿造的酒。
桂茶:指代南方特有的以桂花为原料的茶。
翻译
从京城前往容州,马儿大多在船上载着。
容州遥远千里,直抵那青天边际。
掌书记官试着校对书籍,才华还未被充分认可。
坚持道义不能屈服,出家在外如同在家。
七月的城市,炎热如夏日无差别。
为你饯别直到野外,秋意渐浓满山坡。
南方气候与北方不同,风起时没有尘土和沙。
想起秦地的吟唱,在楚泽边品着海酒,桂花飘落。
短暂沉醉后会清醒,那边土地上生长着桂茶。
鉴赏

这首诗描绘了一位叫做张校书的朋友前往容州的行程。开篇“从京去容州,马在船上多”两句,生动地展示了古代长途旅行的情景,其中“马在船上多”给人以强烈的画面感,想象着成群的马匹被安置在船只之上,准备渡江而去。

紧接着,“容州几千里,直傍青天涯”两句,则描绘了前往目的地的遥远和壮观。诗人用“青天涯”来形容那遥不可及的地平线,表达了一种超脱尘世、接近自然之境界。

“掌记试校书,未称高词华”这两句,似乎是在自谦或是对张校书的鼓励,表示虽然诗才尚未臻至高峰,但学习和探索永无止境。这里的“掌记”可能指的是记录或背诵古籍,体现了当时文人重视文学修养与知识积累的一种态度。

“义往不可屈,出家如入家”则表达了一种出行即是归家的哲理,强调了朋友之间的深厚情谊和无论何处都能感受到家的温暖。

中间几句“城市七月初,热与夏未差。饯君到野地,秋凉满山坡”通过对比城市与自然环境的温度变化,表达了一种对远离喧嚣都市、寻求心灵宁静之所的向往。

下片“南境异北候,风起无尘沙。秦吟宿楚泽,海酒落桂花”则描绘了南方与北方气候和景色的不同,以及诗人在旅途中对美好自然景观的感受。“秦吟”可能是指古代秦地的歌谣,而“宿楚泽”则是在描述楚地的湖泊之美。

最后,“暂醉即还醒,彼土生桂茶”两句,是诗人在享受旅途中的小快乐之后,又迅速恢复清醒状态,品味异乡风情中的一种特产——桂茶。这不仅是对物质享受的赞美,也是心灵上的一个小憩。

总体而言,这首诗通过对自然景观和人文活动的细腻描绘,展现了诗人的旅途感悟以及他与朋友之间的情谊纽带。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

过清河·其一

石桥十里御园东,又策行秋安吉骢。

满目云山澄素节,一川华黍飏金风。

(0)

和李峤杂咏诗百二十首韵·其十九河

三门砥柱中,源远接云空。

闻道金绳玺,奚称瓠子宫。

百川秋水灌,九曲大瀛通。

鬟剔洪流奠,巍乎神禹功。

(0)

董邦达春岚瀑泉

如沐春山叠翠螺,冻开远渚漾轻波。

飞泉落涧增新涨,噞嘬轻鯈乐几多。

(0)

张宗苍松壑携琴

高阁开窗俯碧峰,幽人默坐兴偏浓。

涧边童子抱琴至,动操应成风入松。

(0)

陶复初秋林小隐

境堪遁世真无闷,泉可濯缨信乐饥。

谁识幽人神解处,小山丛桂正芳时。

(0)

行围三首·其二

露润青衢草气馣,阳和举目化机含。

季登漫诩中双兔,一日双还倍彼三。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍 曹景宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1