使还兼道趣南辕，朝出沙陀暮水村。
雪岭迢遥人自少，冰天凄惨日长昏。
鸦闻宿舍惊如闹，马识归途去似奔。
屈指开年到京阙，梦魂先向九重阍。
《使回蹉榆林侵夜至宿馆》全文
- 拼音版原文全文
使 回 蹉 榆 林 侵 夜 至 宿 馆 宋 /苏 颂 使 还 兼 道 趣 南 辕 ，朝 出 沙 陀 暮 水 村 。雪 岭 迢 遥 人 自 少 ，冰 天 凄 惨 日 长 昏 。鸦 闻 宿 舍 惊 如 闹 ，马 识 归 途 去 似 奔 。屈 指 开 年 到 京 阙 ，梦 魂 先 向 九 重 阍 。
- 翻译
- 驾车返回时取道南方，早晨出发沙陀傍晚至小村。
遥远的雪岭行人稀少，冰冷的天空白天也昏暗。
乌鸦听到住处声喧哗，马儿识途疾驰如奔腾。
算着日子接近京城，梦中魂魄已先到宫门深沉。
- 注释
- 使还：驾车返回。
兼道：取道。
南辕：南方。
朝出：早晨出发。
沙陀：地名，古代北方游牧民族。
暮水村：傍晚的小村庄。
雪岭：积雪的山岭。
迢遥：遥远。
人自少：行人稀少。
冰天：冰冷的天气。
凄惨：阴冷凄凉。
日长昏：白天漫长且昏暗。
鸦闻：乌鸦听到。
宿舍：住处。
惊如闹：喧闹般惊动。
马识归途：马匹识得回家的路。
去似奔：疾驰而去。
屈指：扳着手指计算。
开年：新年将近。
京阙：京城。
梦魂：梦中的魂魄。
九重阍：皇宫深处的门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的《使回蹉榆林侵夜至宿馆》。诗中描绘了诗人出使归途中的艰辛与孤寂。"使还兼道趣南辕，朝出沙陀暮水村"，表达了行程之遥远，从早到晚不停赶路，途经沙陀和水村。"雪岭迢遥人自少，冰天凄惨日长昏"，形象地刻画了边塞之地的寒冷与荒凉，行人的孤独感强烈，白天漫长而寒冷。
"鸦闻宿舍惊如闹，马识归途去似奔"，通过鸦鸟的嘈杂和马匹的急驰，进一步渲染了归心似箭的心情。最后两句"屈指开年到京阙，梦魂先向九重阍"，表达了诗人对尽快回到京城的期待，连梦境中都已经在想象着进入皇宫的情景。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛，以及诗人急于归家的急切心情，展现了古代使者的坚韧与思乡之情。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
九日灵兴山沽酒赏菊
众山环绕一溪斜，低小轩窗眺望赊。
行遣方兄寻野店，坐邀欢伯过仙家。
多情恋顶乌纱帽，不语向人黄菊花。
山月上时归更好，何妨有待至昏鸦。