朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。
华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。
江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。
郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉。
《送程给事知越州·其一》全文
- 翻译
- 北方万里使者疾驰，突然带回山阴的虎符令。
在朝廷中地位显赫，如同青琐高官，心中却思念着故乡，像白云飘向远方。
江风吹动双桨，催促着红色旗帜前进，海日映照在层层高楼，倚靠在翠绿的山色中。
处理郡务之余，我沉醉于吟诗，享受着老年的生活乐趣，这更显得光彩照人。
- 注释
- 朔南：北方南方，这里指使者出使之地。
虎节：古代使者所持的信物，象征权威。
华省：中央政府的官署。
青琐：宫殿的装饰，比喻显贵的地位。
红旆：红色的旗帜，代表军事或官方队伍。
翠微：青山，代指美景。
逍遥：自由自在，无拘无束。
光辉：形容光彩夺目，生活充满乐趣。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员返回故乡的旅途情景，充满了喜悦和对自然美景的赞美。首句“朔南万里使车驰”刻画出行车疾驰于遥远的北方边疆之地的情形，“忽得山阴虎节归”则显示了诗人突然获得返回山阴故乡的机会，虎节可能是指某种特定的时节或季节。"华省班联青琐贵"表达了对家乡美好风光的赞叹，其中“班联”一词形容的是连绵不断的山脉，“青琐贵”则描写了山峦的清幽与高贵。
"故乡心逐白云飞"诗人借白云表达了自己对家乡深厚的情感，似乎随着白云的心思也在飘逸。"江风双桨催红旆"中的“江风”、“双桨”和“红旆”共同营造了一幅江上行舟的生动图景，展现了诗人对旅途中所见美景的欣赏。
"海日层楼倚翠微"则描绘了一种超凡脱俗的意境，似乎在高楼之上，可以俯瞰大海与蓝天，领略到一种精神上的自由和放纵。"郡事逍遥吟醉里"表达了诗人对政务的从容态度，以及在酒宴中吟咏诗文的惬意情怀。
最后“老年行乐更光辉”则是诗人对于晚年生活的向往和期待，希望能够在轻松愉悦中享受生命的每一刻，让晚年的日子更加明亮辉煌。整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的真实流露，展现了诗人对生活的热爱以及归乡的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢