皇舆向洛城，时雨应天行。
丽日登岩送，阴云出野迎。
濯枝林杏发，润叶渚蒲生。
丝入纶言喜，花依锦字明。
微臣忝东观，载笔伫西成。
《奉和春日途中喜雨应诏》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 春 日 途 中 喜 雨 应 诏 唐 /魏 知 古 皇 舆 向 洛 城 ，时 雨 应 天 行 。丽 日 登 岩 送 ，阴 云 出 野 迎 。濯 枝 林 杏 发 ，润 叶 渚 蒲 生 。丝 入 纶 言 喜 ，花 依 锦 字 明 。微 臣 忝 东 观 ，载 笔 伫 西 成 。
- 翻译
- 皇家车驾驶向洛阳城，适时的雨水顺应天意而行。
阳光明媚时登山送行，阴云则从野外迎接归来。
湿润的树枝上杏花盛开，水边的泽地菖蒲生长。
蚕丝入线编织出喜悦，花朵依附在锦绣文字中显得鲜明。
我这微不足道的臣子，在东观任职，手持笔等待西京的消息。
- 注释
- 皇舆：皇家车驾。
洛城：洛阳城。
时雨：适时的雨水。
天行：顺应天意的行为。
丽日：阳光明媚。
岩：山岩。
阴云：阴沉的云。
野：野外。
濯枝：湿润的树枝。
林杏发：杏花盛开。
润叶：湿润的叶子。
渚蒲：水边的菖蒲。
丝入纶：蚕丝入线。
言喜：编织出喜悦。
花依锦字：花朵依附在锦绣文字。
明：鲜明。
微臣：微不足道的臣子。
忝：有愧于，担任。
东观：古代官署名，此处指任职之地。
载笔：手持笔。
西成：西京的消息。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春天的及时细雨，为大地带来了生机与滋润。诗人以喜悦之情，赞美这场雨水如何贴切天意，给予万物新生。
"皇舆向洛城，时雨应天行"中，“皇舆”指帝王的车驾，这里代指皇帝外出，而“洛城”是古都之一，此句表明皇帝在前往洛阳城的途中遇到了适时的春雨。"时雨应天行"则说明这场雨水正是大自然所需，彰显了一种顺应自然、天人合一的境界。
"丽日登岩送，阴云出野迎"两句，通过对比光明与阴暗，表达了春雨来临前的天气变化。春雨既不是烈日下的炙烤，也非阴霾连绵之云，而是恰到好处的润泽。
"濯枝林杏发，润叶渚蒲生"中，“濯枝”指的是枝头被雨水浸湿，“林杏发”则是杏树在春雨滋养下绽放的花朵。"润叶"与"渚蒲生"同样形容植物在细雨中的生机勃勃。
"丝入纶言喜，花依锦字明"此两句，通过“丝”与“花”的比喻，表达了诗人对这场春雨的欣悦之情。"丝入纶言喜"可能是指细雨如同织物中的线缕，每一缕都带来了生机；"花依锦字明"则形容鲜花在春雨后更加明艳，如同锦绣上的图案一般。
最后两句"微臣忝东观，载笔伫西成"，诗人自称“微臣”，表达了谦逊之意。"忝东观"可能是指诗人在某处眺望，而"载笔伫西成"则暗示诗人随时准备记录下这美好景象，将其化作文字。
整首诗通过对春雨的细腻描写，展现了诗人对于自然界中生机与希望的赞美之情，以及诗人自身对于文学创作的热忱与期待。
- 作者介绍
-
魏知古
魏知古（647年－715年），深州陆泽人（今河北深州），唐朝宰相。魏知古进士及第，历任著作郎、凤阁舍人、卫尉少卿、吏部侍郎、晋州刺史、黄门侍郎、右散骑常侍。他上疏劝谏唐睿宗，反对修建道观，被拜为宰相，担任户部尚书、同平章事。唐玄宗继位后，魏知古又升任侍中，进封梁国公。开元二年（714年），魏知古因与姚崇不睦，遭其谗害，被罢为工部尚书。开元三年（715年），魏知古病逝，追赠幽州都督，谥号忠。朝代：唐
- 猜你喜欢