万里巴江外，三声月峡深。
何年有此路，几客共沾襟。
断壁分垂影，流泉入苦吟。
悽凉离别后，闻此更伤心。
《赋得啼猿送客》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 啼 猿 送 客 唐 /皎 然 万 里 巴 江 外 ，三 声 月 峡 深 。何 年 有 此 路 ，几 客 共 沾 襟 。断 壁 分 垂 影 ，流 泉 入 苦 吟 。凄 凉 离 别 后 ，闻 此 更 伤 心 。
- 注释
- 万里巴江：指遥远的巴江地区，万里形容其极其遥远。
三声：指三次声音，可能指自然声响如猿啼等，营造深远的意境。
月峡：月光照耀下的峡谷，增添了一份清冷与幽深。
何年：哪一年，表示时间久远，对道路历史的追溯。
此路：特指穿越峡谷的这条道路。
几客：多少旅客，指经过这里的行人。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容感动或悲伤至极。
断壁：断裂的崖壁，形容地势险峻。
垂影：崖壁倒映在水中的影子，描绘出静谧而略带凄凉的景色。
流泉：流动的泉水，自然界的清泉。
苦吟：深沉的吟咏，这里指泉水流动的声音仿佛在哀叹。
悽凉：凄凉，形容心情悲凉孤独。
离别后：分别之后，强调心境因离别而更加敏感脆弱。
更伤心：更加感到伤心，表达了加深的悲伤情绪。
- 翻译
- 远离万里的巴江之外，月光下的峡谷里回响着三声悠长的声音。
这条路起于何年，引得多少过客为此景湿润了衣襟。
峭壁裂开，倒映出斑驳的影子，溪流的泉水似乎也在为这景象哀鸣。
离别之后的凄凉心境，听到这些声音更是让人伤心欲绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深情的笔触表达了对友人的依依不舍。"万里巴江外"一句，便设定了一个辽阔而又遥远的送别场景，巴江之外，是一片未知与寂寞。紧接着的"三声月峡深"则通过听觉的描绘，增添了一份神秘和壮丽。
"何年有此路"表露出诗人对这条送别之路的一种无奈与疑问，是在哪一个春秋，这条路才被踏出？而"几客共沾襟"则透露出一场盛大的离别，多么希望能有更多的同行者，一起承担这份离愁。
接下来的两句"断壁分垂影，流泉入苦吟"描绘了一幅生动的自然景象，断续的山壁投射出斑驳的影子，而潺潺的溪水声，如同诗人哀伤的心声一般。
最后两句"悽凉离别后，闻此更伤心"则将整首诗的情感推向高潮。离别之后，更是增添了几分凄凉，而当再次听到这溪流的声音，那份伤心便更加深重了。这不仅是对自然景物的描绘，更是一种情感的宣泄，是对友人离去的深切怀念。
整首诗通过对环境的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了一场别离之中的复杂情感。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
暗香
翠阴如沐。趁槿篱数转，芳塍环曲。
种种妙香，不辩蘅芜与熏陆。
清未才通鼻观，浑疑入诸天香国。
又恰似远水深山，兰意澹空谷。芬郁。依翠麓。
怡艳扫晚华，粉腻新竹。露溥云绿。
襟袖过时染清馥。
还胜春风绚烂，偏媚此闲中幽独。待采采，归去也。
不盈一掬。
大雪不出偶成八韵自斋中所见外皆禁不犯
静坐朝慵出，不知风雪临。
凝晖上窗纸，积冷到衣衿。
小片投墙隙，馀威结研心。
聆音琤可喜，想像浩难禁。
童子传来看，家人报说深。
卷书空自照，杯酒不辞斟。
意赏何烦对，传闻不害吟。
未应闭户卧，不及放舟寻。