青海天山战未鏖，即今尘暗旧戎袍。
风高乍觉弓声劲，霜冷初增酒兴豪。
未办大名垂宇宙，空成恸哭向蓬蒿。
灞亭老将归常夜，无奈人间儿女曹。
《野饮夜归戏作》全文
- 拼音版原文全文
野 饮 夜 归 戏 作 宋 /陆 游 青 海 天 山 战 未 鏖 ，即 今 尘 暗 旧 戎 袍 。风 高 乍 觉 弓 声 劲 ，霜 冷 初 增 酒 兴 豪 。未 办 大 名 垂 宇 宙 ，空 成 恸 哭 向 蓬 蒿 。灞 亭 老 将 归 常 夜 ，无 奈 人 间 儿 女 曹 ！
- 注释
- 青海：指青海湖地区，古代战场之一。
天山：中国西部山脉，也是战场。
鏖：激烈战斗。
尘暗：尘土覆盖，显得暗淡。
戎袍：军服。
风高：风力加大。
弓声劲：弓弦拉紧的声音。
霜冷：天气寒冷。
酒兴豪：饮酒的兴致更浓。
大名垂宇宙：流传千古的大名。
蓬蒿：野草，象征荒凉。
灞亭：古地名，在长安附近，常用来代指归乡。
老将：年老的将领。
常夜：常常在深夜。
儿女曹：指世间男女，这里泛指人世间的纷扰。
- 翻译
- 在青海和天山的战场上战斗还未结束，如今战场上尘土飞扬，旧时的军装显得暗淡。
风力增强，弓弦声忽然显得格外有力；寒霜降临，饮酒的兴致却更加高昂。
未能建立显赫功名流传于天地之间，只能对着荒草悲痛哭泣。
老将在灞亭归乡常常在深夜，对世间儿女情长感到无可奈何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野饮夜归戏作》，描绘了边疆战事未息的场景。首句“青海天山战未鏖”展现了战争的紧张与持久，而“即今尘暗旧戎袍”则暗示了战尘满目，战士们的衣袍已蒙尘，显示出战争的艰辛和岁月的痕迹。
接下来，“风高乍觉弓声劲，霜冷初增酒兴豪”两句，通过风声和霜冷的环境描写，烘托出战士们在艰苦环境中借酒壮志的豪情。然而，“未办大名垂宇宙，空成恸哭向蓬蒿”笔锋一转，表达了诗人对未能建功立业、身后名声无闻的感慨，以及面对荒凉景象的悲凉情绪。
最后，“灞亭老将归常夜，无奈人间儿女曹”以老将夜间归家，无人理解其苦衷的孤独，暗讽世态炎凉，即使是英雄也难逃世俗的眼光。整首诗情感深沉，既有边塞豪情，又有英雄的落寞，展现了陆游深沉的人生思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送李六协律归荆南
早日羁游所，春风送客归。
柳花还漠漠，江燕正飞飞。
歌舞知谁在，宾僚逐使非。
宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。
题商山店
商山驿路几经过，未到仙娥见谢娥。
红锦机头抛皓腕，绿云鬟下送横波。
佯嗔阿母留宾客，暗为王孙换绮罗。
碧涧门前一条水，岂知平地有天河。