未许莺偷出汉宫，上林初进半金笼。
蔗浆自透银杯冷，朱实相辉玉碗红。
俱有乱离终日恨，贵将滋味片时同。
霜威食檗应难近，宜在纱窗绣户中。
《恩赐樱桃分寄朝士》全文
- 注释
- 莺：黄莺，一种鸟儿。
汉宫：指古代中国的皇宫。
上林：古代皇家园林。
蔗浆：甘蔗榨出的甜汁。
银杯：指用银制成的杯子。
朱实：红色的果实，如樱桃等。
乱离：战乱分离。
滋味：指食物的美味。
霜威：寒冷的霜气。
檗：苦味的树皮，此处比喻严寒。
纱窗绣户：精致的窗户和绣花的门。
- 翻译
- 不允许黄莺私自飞出汉朝宫殿，刚刚被送到上林苑的笼子里。
甘蔗榨出的汁液自然冷却在银杯中，红色的果实映照得玉碗更显鲜艳。
我们都饱受战乱之苦，每日满怀愁绪，短暂的美味也成了共同的安慰。
严寒的霜气恐怕难以接近，它更适合在精致的纱窗和绣户中安享。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会上的情景，通过对食物、器皿和光线的细腻描写，展现了当时宫廷生活的奢华与繁复。莺莺偷出汉宫，或许是指某种特权或秘密的行动，上林初进半金笼，则是一种精致的食物盛器，透露出宴会上的豪华气派。
蔗浆自透银杯冷、朱实相辉玉碗红，是对饮料和果实的形容。蔗浆是指一种甜酒，它从银制的杯中缓缓流出，显示了食物的精致与凉爽；朱实，即樱桃，放在玉碗中，其色泽鲜明，互相辉映，展现了当时宫廷宴会上的奢侈。
俱有乱离终日恨、贵将滋味片时同，表达了一种对过去战乱的回忆与遗憾，以及在宴会上短暂的欢乐。霜威食檗应难近，宜在纱窗绣户中，则是在提醒人们珍惜眼前的安逸生活，不要忘记外面的严寒与艰辛，而应该在温暖舒适的环境中享受。
整首诗通过对宴会细节的描写，反映了作者对于宫廷生活的观察和感悟，同时也体现了诗人对于过往战争的深刻思考，以及对当前安逸生活的珍惜之情。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢