吟鞭西指凤皇州，好趁华年访昔游。
新样春衫裁白苧，旧题醉墨满青楼。
鸣蛙雨细生梅润，飏燕风高报麦秋。
须念江边桃叶女，定从今日望归舟。
《送毕平仲西上》全文
- 拼音版原文全文
送 毕 平 仲 西 上 宋 /贺 铸 吟 鞭 西 指 凤 皇 州 ，好 趁 华 年 访 昔 游 。新 样 春 衫 裁 白 苎 ，旧 题 醉 墨 满 青 楼 。鸣 蛙 雨 细 生 梅 润 ，扬 燕 风 高 报 麦 秋 。须 念 江 边 桃 叶 女 ，定 从 今 日 望 归 舟 。
- 注释
- 吟鞭：马鞭。
西指：指向西方。
凤皇州：凤凰州，地名。
华年：青春年华。
新样：新式。
春衫：春装。
裁白苧：用白苎布裁制。
旧题：以前题写的。
醉墨：醉酒后写的字。
满青楼：洒满整个青楼。
鸣蛙：蛙鸣。
雨细：雨点细小。
生梅润：带来梅雨般的湿润。
麦秋：麦收的季节。
须念：应当记住。
桃叶女：典出王献之与桃叶的故事，此处泛指女子。
望归舟：期待归来的船只。
- 翻译
- 马鞭指向凤凰州，趁着青春去寻访往日的足迹。
新式春衫用白苎裁制，旧时醉墨洒满了青楼。
雨中的蛙声细碎如梅雨，飞舞的燕子预示着麦收的季节。
切勿忘记江边的桃叶女子，她定会从今天开始期盼你的归舟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《送毕平仲西上》，表达了诗人对友人毕平仲即将西行的送别之情。首句“吟鞭西指凤皇州”以潇洒的笔触描绘出友人启程的情景，仿佛吟唱着离别的诗句，指向远方的凤凰州。诗人鼓励友人在美好的年华里去追寻过去的足迹，体现了对友情的珍视和对友人前程的期许。
接下来的两句“新样春衫裁白苧，旧题醉墨满青楼”，通过描绘友人新衣与旧时题诗的场景，展现了友人的文采和他们共同度过的美好时光。春衫白苧，既写出了季节的清新，也寓含了对友人品格的赞美。
“鸣蛙雨细生梅润，飏燕风高报麦秋”则通过自然景象，寓言丰收在望，希望友人此行能如鸣蛙报春、飞燕传讯般顺利，带来佳音。诗人借此寄托了对友人的祝福。
最后，“须念江边桃叶女，定从今日望归舟”以桃叶女子的形象，象征着家乡和等待的人，表达了诗人对友人早日归来的期盼，以及对家庭温馨的怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对未来的美好祝愿，是一首典型的送别佳作。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
蓦山溪
抚莲吟就，檐葡还曾赋。
相伴更无花，倦炉熏、日长难度。
柔桑叶里，玉碾小芙蕖，生竺国，长闽山，移向玉城住。
池亭竹院，宴坐冰围处。
绿绕百千丛，夜将阑、争开迎露。
煞曾评论，娇媚胜江梅，香称月，韵宜风，消尽人间暑。
九月十四日登崇山晚归
阳精天际灭，暮色望中生。
岚气侵衣薄，山风堕叶轻。
林空霜月迥，沙白夜江明。
云里相呼雁，翩翩尚远征。
春日武昌南楼
客上高楼春已非，山花无语野禽啼。
未论老子从前事，且看涪翁以后题。
汴水悠悠云尽处，襄州漠漠月明西。
登临岂是为行乐，试倚长风听鼓鼙。