葛巾翩翩玩秋风，元熙有此归来翁。
南山荒径亦何有，黄花迎笑篱之东。
平生闻道不愠穷，冷澹亦与黄花同。
风霜岁宴吾与汝，肯逐桃李争春红。
寒香盈把欲谁赠，绕篱三嗅心冲冲。
停云远在天一方，八表惨淡将焉从。
渡江仍孙马化狗，伐荻小儿蛇作龙。
忧来惆怅清樽空，解事白衣乃相逢。
一觞进我忘忧物，浩歌目送南飞鸿。
《渊明采菊图》全文
- 翻译
- 轻盈的葛巾在秋风中飘动，元熙年间有这样一位归来的老翁。
南山的小路虽荒凉，但东篱边的菊花却笑迎人。
一生追求道义，无论贫穷困苦都不生气，心境冷淡如菊花。
寒冬将尽，你我共享风霜，怎会去追逐早春的桃李之红。
寒香满手，想赠予谁？我在篱笆旁三次深深嗅闻，心中激动。
停云在远方，天地苍茫，何处寻觅安慰？
过江后子孙如同孙权马化为犬，打柴的孩子见到蛇竟化成龙。
忧虑时，只有清酒空杯，幸而白衣知己相逢。
一杯美酒，让我忘却忧虑，高歌目送南飞的大雁。
- 注释
- 葛巾：古代文士常戴的头巾。
元熙：东晋末年的一个年号。
南山：泛指南方的山。
黄花：菊花。
愠穷：因贫穷而生气。
冷澹：心境淡泊。
桃李：比喻世俗的荣华富贵。
春红：春天的花朵。
寒香：菊花的香气。
心冲冲：心情激动。
停云：古人对亲友的思念。
八表：八方,极言遥远。
渡江：指历史上的渡江战役。
化狗：比喻世事变迁。
白衣：古代称医者为白衣。
相逢：相遇。
忘忧物：能使人忘却忧虑的事物。
南飞鸿：大雁南飞象征离别或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。诗人以轻松自如的笔触，捕捉了秋风中的菊花之美，以及自己对贫穷生活的豁达态度。
"葛巾翩翩玩秋风"一句，设定了一种悠然自得的情境，"元熙有此归来翁"则透露出诗人对于某个时期或状态的怀念。"南山荒径亦何有，黄花迎笑篱之东"表达了诗人对自然景物的喜爱，以及他与大自然之间亲密无间的关系。
"平生闻道不愠穷，冷澹亦与黄花同"这两句，则展现了诗人面对贫困生活时的从容态度，他将自己比作冷淡之物，与黄花相伴，显得格外自在。
"风霜岁宴吾与汝，肯逐桃李争春红"表达了诗人对于岁月流逝的感慨，以及他不愿意像一般人那样追求物质享乐和虚名浮利。
"寒香盈把欲谁赠，绕篱三嗅心冲冲"则是诗人对菊花的爱恋之情，他几乎想要将这份美好送给他人，却又忍不住要多嗅几次，享受这份孤独的喜悦。
"停云远在天一方，八表惨淡将焉从"这一句，描绘了一种超然物外的境界，诗人的心灵仿佛悬浮于云端，与世间的喧嚣保持距离。
接下来的几句，"渡江仍孙马化狗，伐荻小儿蛇作龙。忧来惆怅清樽空，解事白衣乃相逢"，则是诗人对于现实生活的一种隐喻和比兴，他通过这些奇特的意象，表达了对现实世界的某种批判和超越。
最后两句，"一觞进我忘忧物，浩歌目送南飞鸿"则是诗人在饮酒中找到片刻的解脱，用豪放的歌声送别那些飞向远方的事物。
总体来说，这首诗通过对自然之美的细腻描写，以及对现实生活的超然态度，展现了诗人独特的人生哲学和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬乐天叹穷愁见寄
病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。
老去心情随日减，远来书信隔年闻。
三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。
并与巴南终岁热，四时谁道各平分。
和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺
渥洼徒自有权奇，伯乐书名世始知。
竞走墙前希得俊，高悬日下表无私。
都中纸贵流传后，海外金填姓字时。
珍重刘繇因首荐，为君送和碧云诗。