此日因师话乡里，故乡风土我偏谙。
一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南。
山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕。
如今休作还家意，两须垂丝已不堪。
《与乡人鉴休上人别》全文
- 拼音版原文全文
与 乡 人 鉴 休 上 人 别 唐 /方 干 此 日 因 师 话 乡 里 ，故 乡 风 土 我 偏 谙 。一 枝 竹 叶 如 溪 北 ，半 树 梅 花 似 岭 南 。山 夜 猎 徒 多 信 犬 ，雨 天 村 舍 未 催 蚕 。如 今 休 作 还 家 意 ，两 须 垂 丝 已 不 堪 。
- 注释
- 此日：今天。
因师话乡里：因为和老师谈论起家乡。
故乡：家乡。
风土：风俗习惯。
我偏谙：我对它们特别熟悉。
一枝竹叶：比喻家乡的景物，如同竹叶般清新。
如溪北：像在溪流北岸一样鲜明。
半树梅花：形容梅花盛开的情景。
似岭南：像岭南地区那样温暖花开。
山夜：山村的夜晚。
猎徒：打猎的人。
多信犬：大多依赖猎狗的帮助。
雨天村舍：雨天的农舍。
未催蚕：没有急于养蚕的紧迫感，指生活节奏缓慢。
如今：现在。
休作还家意：不再有回家的念头。
两须垂丝：两鬓的白发，比喻年老。
已不堪：已经无法承受（思乡的忧愁）。
- 翻译
- 今天和老师聊起家乡，我对那里的风俗习惯特别熟悉。
就像溪流北岸的那一枝竹叶，和岭南那边半树盛开的梅花。
山村夜晚打猎的人大多依靠猎犬，雨天里农家也不会急着养蚕。
而今我已无意归家，因为两鬓的白发已经难以承受那份思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深情和乡愁。"此日因师话乡里，故乡风土我偏谙"表达了诗人因为谈论家乡而引起的对故乡的怀念以及对那里的熟悉与了解。接着，"一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南"用鲜明的比喻，将竹叶和梅花分别比作溪北和岭南，展示了诗人对于家乡自然景观的美好记忆。
在下两句中，"山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕"则描绘了一幅生动的乡村生活图景。猎人在山夜里依赖狗只捕猎，而农家在雨天没有急于催促养蚕事务，显示了乡间生活的宁静与从容。
最后两句"如今休作还家意，两须垂丝已不堪"表达了诗人想要放下一切回归家乡的愿望，以及对时光流逝、头发斑白的无奈感慨。整首诗通过细腻的描写和深情的抒怀，展现了诗人对故土的情感纽带以及对平淡生活的向往。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
和冯倅投赠韵二首
先生弹铗冻吟时，此岂求他一世知？
只怨送穷穷不去，元来却不怨工诗。
和胡季永赴季文游园良集之韵，聊以致私怨於
有酒招元亮，无浆馈子居。
何曾三不速，焉用一行书。
乞饮殊无分，于时不已疏。
犹应慰大嚼，玉轴到吾庐。
和昜公立投赠之句
目者论文各少年，中间岁月似风旋。
老来书册惟生睡，里许生涯未苦贤。
好句撩人那得嬾，胜流觅纸便争傅。
诗坛正欠风骚将，君合为真不用权。