寒莎野树入荒庭，风雨萧萧不掩扃。
旧径已知无孟竹，前溪应不浸荀星。
精灵消散归寥廓，功业传留在志铭。
薄暮停车更悽怆，山阳邻笛若为听。
《题故人废宅二首·其二》全文
- 注释
- 寒莎：寒冷季节中的野草。
野树：野外未经修剪的树木。
荒庭：荒废的庭院。
风雨：风和雨，这里指自然界的凄凉景象。
萧萧：形容风声或雨声。
不掩扃：无法关闭门户，比喻荒凉无人管理。
旧径：昔日的小路。
孟竹：典故，指孟宗的孝顺故事，这里代指过去的景物或人物。
前溪：前面的溪流。
荀星：比喻荀彧这样的贤士，荀彧是三国时期著名谋士，这里借指杰出的人物。
精灵：指人的灵魂或精神。
消散：消失、离散。
寥廓：空旷辽远，这里指高远的天空或宇宙。
功业：一生的成就与作为。
传留：流传下来。
志铭：墓志铭，刻在墓碑上记述死者生平事迹的文字。
薄暮：傍晚，天色将晚。
停车：停止行车，此处指停留。
悽怆：悲伤，凄凉。
山阳邻笛：典故，指怀念亡友之情，山阳指地名，邻笛指邻家的笛声。
若为听：如何去听，表示难以承受那种哀伤的情绪。
- 翻译
- 荒凉庭院中寒草遍地，枯树映衬，风雨声凄凉，却无法关闭这荒废之门。
早已明白旧日小路不再有孟宗的竹林，眼前的溪流也不该淹没荀彧的英名。
他们的魂灵已消散于辽阔的天际，但他们的功绩与事业在碑铭中永存。
黄昏时分停车此地倍感凄凉，若听到山阳邻家的笛声，又该如何去倾听那份哀伤。
- 鉴赏
这是一首描写荒凉废宅景象的诗句，充满了怀旧和悲凉的情绪。开篇“寒莎野树入荒庭”即刻画出一幅萧瑟冷清的图景，野草丛生，荒废的庭院显得格外凄凉。而“风雨萧萧不掩扃”则更添几分阴森和神秘之感，仿佛连自然界也在诉说着这座宅邸的过往。
接着，“旧径已知无孟竹”表达了诗人对于过去美好时光的怀念，而“前溪应不浸荀星”则是对那逝去时光的追忆，虽然溪水依然流淌，但已经无法洗涤那些已经消散的事物。这里的“孟竹”和“荀星”可能指的是某种特定的植物或景象，它们在诗中代表着逝去的岁月。
“精灵消散归寥廓，功业传留在志铭”这两句则表达了对往昔繁华如今荒凉的感慨。诗人通过“精灵消散”来形容曾经辉煌的物质文明已经不复存在，而“寥廓”则是一种空旷无人的感觉；同时，“功业传留在志铭”暗示着尽管物是人非，但历史的记载和功绩依然被后世所铭记。
最后两句“薄暮停车更悽怆，山阳邻笛若为听”则是在描绘日落时分的凄美景象。诗人在黄昏时刻停下马车，更增添了心中的哀伤，而远处山阳传来的笛声仿佛是在为这废宅和它的往事而奏鸣。
整首诗通过对荒凉废宅的描绘，表达出诗人对于过去美好时光的无限眷恋，以及面对一切都会消逝的历史感慨。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
癸丑正月二十五日客有以街谈见示者悲而赋之
去年正月十九夜，豺虎入户殊咆哮。
今年正月十九夜，狐狸满穴何悲号。
此番报应亦太速，吁嗟天公无乃劳。
虎威可假不可久，尔狐毋谓皇天高。
夜行昼伏胡为者，依草附木攒戈矛。
岂知厉鬼瞰其屋，一狐忽化为神獒。
雄狐不死雌狐死，萧墙祸起安能逃。
人言尔獒亦莫逃，天公有眼鬼有脚，此日明年及尔曹。
为韩绪仲太史题半百春光册赠人
老人往年五十一，贺客满门诗满帙。
老人今年五十七，复向园公索老笔。
园公老笔久无花，有诗亦是园中蛙。
不惜新诗韩太史，人言一字一丹砂。
老人老人胡为者，两鬓如霜面如赭。
楼头歌舞盛繁华，门前昼夜諠车马。
近说移居向五羊，清歌妙舞几千场。
相期一万八千岁，岁岁春光乐未央。
题谢大行起东太君荣节卷
三从誓一往，杀身良不难。
所贵在□□，一死重泰山。
贞哉邦之媛，荼蓼备险艰。
妇顺与母仪，慈母为严君。
茕茕四十年，拮据难具陈。
鹓雏出丹穴，九万今扶抟。
騑騑美皇华，星轺何间关。
我母训以忠，努力期鼎铉。
忠臣必孝子，先哲有遗言。
含笑泉下人，揭日天上纶。
千秋垂琬琰，芬芳披九垠。
敢告彼师氏，内则此不刊。
张仪吉过访小园以诗见投用来韵却赠
商飙日云厉，灏气转江汜。
如何逗微寒，犹自蕴残暑。
物候乖其常，天运靡可恃。
有客来何方，翩翩集于此。
得无神已交，自谓肩可比。
男儿重肝胆，岂复惮千里。
不结堂上袜，不进圯下履。
欲寻霞外踪，愿结丘中轨。
相期拾白石，共煮榕溪水。
对彼东篱花，坐此嘉树底。
穷途交已绝，嗟我惟与尔。
先圣有微言，固穷乃君子。
寒暑委天运，勿复问行止。
片语已千秋，相与穷底里。
肯令山水音，再入世人耳。